Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z toho, jakou hudbu si budeš vybírat, bude patrné, zda máš zájem pouze o zábavu nebo zda toužíš po dobrém životě, po věčném životě v Boží přízni.
Danish[da]
Dit valg af musik er altså et spørgsmål om hvorvidt du kun er interesseret i at „nyde livet“ nu i tiden, eller om du ønsker et evigt og lykkeligt liv i Guds gunst.
German[de]
Die Wahl deiner Musik zeigt, ob du lediglich daran interessiert bist, dich zu amüsieren, oder daran, ewig in Gottes Gunst zu leben.
Greek[el]
Η εκλογή της μουσικής σας, λοιπόν, είναι ζήτημα του αν ενδιαφέρεσθε απλώς για να περάσετε μια ‘καλή ώρα’ ή για μια καλή ζωή μια ζωή αιώνια με την εύνοια του Θεού.
English[en]
Your choice of music is a question, then, of whether you are simply interested in a “good time” or in a good life, an everlasting one in God’s favor.
Spanish[es]
Tu selección de música es una cuestión, entonces, de si simplemente te interesas en “divertirte” o en una vida buena, una vida eterna en el favor de Dios.
Finnish[fi]
Musiikin valinnassasi on näin ollen kysymys siitä, kiinnostaako sinua vain ”hauskan pito” vai hyvä elämä, iankaikkinen elämä Jumalan suosiossa.
French[fr]
Il s’agit donc pour vous de savoir si vous désirez simplement passer un “moment agréable” ou une vie agréable, la vie éternelle avec la faveur de Dieu.
Italian[it]
La scelta che fai della musica, dunque, dipende dal fatto che tu sia solo interessato a divertirti o a condurre una buona vita, la vita eterna nel favore di Dio.
Japanese[ja]
したがって,あなたがどんな音楽を選ぶかは,あなたが「おもしろく時をすごす」ことだけに関心があるか,あるいは神の恵みによって永続する幸福な生活に関心があるかの問題です。
Korean[ko]
그러므로, 당신의 음악 선택은, 당신이 단순히 흥미에만 관심이 있는가, 아니면 하나님의 은총하에서 누릴 생명 곧 영원한 생명에 관심이 있는가 하는 중대한 문제이다.
Norwegian[nb]
Ditt valg av musikk er derfor et spørsmål om hvorvidt du bare er interessert i å «ha det moro», eller om du ønsker å oppnå et lykkelig liv, et evig liv med Guds velsignelse.
Dutch[nl]
Het probleem waar je bij je keuze van muziek mee te maken krijgt, komt dus neer op de vraag waar je verlangen naar uitgaat: naar een „periode van geluk” of een leven van geluk, eeuwig leven in Gods gunst.
Portuguese[pt]
Sua escolha da música, portanto, é uma questão de saber se está simplesmente interessado em “distração” boa ou então numa vida boa, na vida eterna no favor de Deus.
Slovenian[sl]
Tvoje izbiranje glasbe pokazuje, če se zanimaš samo zato, da se zabavaš, ali pa tudi zato, da večno živiš v Božji milosti.
Swedish[sv]
Ditt val av musik blir alltså en fråga om huruvida du bara är intresserad av att ha roligt eller av att få leva för evigt och åtnjuta Guds ynnest.