Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към загубата, влошаването на състоянието или разпокъсването на засегнатите местообитания, тези конструкции биха могли да причинят смъртта или значително обезпокояване на сухоземни видове.
Czech[cs]
Vedle ztráty, poškození nebo fragmentace dotčených přírodních stanovišť by mohly tyto infrastruktury způsobovat úmrtí nebo významné vyrušování suchozemských druhů organismů.
Danish[da]
Ud over tab, forringelse eller fragmentering af de involverede levesteder kan disse strukturer forårsage død eller betydelige forstyrrelser for terrestriske arter.
German[de]
Über den Verlust, die Degradation oder Fragmentierung der betreffenden Lebensräume hinaus können diese Strukturen zum Tod oder zu einer erheblichen Störung der Landarten führen.
Greek[el]
Πέραν της απώλειας, της υποβάθμισης ή της κατάτμησης των σχετικών οικοτόπων, οι εν λόγω κατασκευές μπορούν να προκαλέσουν τον θάνατο ή σημαντική όχληση χερσαίων ειδών.
English[en]
In addition to the loss, degradation or fragmentation of the habitats involved, these structures could cause the death or significant disturbance of terrestrial species.
Spanish[es]
Además de la pérdida, degradación o fragmentación de los hábitats afectados, estas estructuras pueden causar la muerte o perturbaciones importantes de especies terrestres.
Estonian[et]
Peale asjaomaste elupaikade hävitamise, halvendamise või killustamise võivad need rajatised oluliselt häirida maismaaliike või põhjustada nende surma.
Finnish[fi]
Luontotyyppien häviämisen, huononemisen tai pirstaloitumisen lisäksi rakennelmat voivat aiheuttaa maalajeille merkittävää häiriötä tai johtaa jopa yksilöiden kuolemaan.
French[fr]
En plus de la perte, de la dégradation et de la fragmentation des habitats présents, ces structures peuvent fortement perturber des espèces terrestres, voire entraîner leur mort.
Croatian[hr]
Uz gubitak, propadanje ili fragmentiranje zahvaćenih staništa te strukture mogu prouzročiti smrt ili znatno uznemiravanje kopnenih vrsta.
Hungarian[hu]
Az érintett élőhelyek eltűnése, degradálódása vagy elaprózódása mellett e struktúrák szárazföldi fajok pusztulását idézhetik elő vagy jelentősen megzavarhatják őket.
Italian[it]
Oltre alla perdita, al degrado o alla frammentazione degli habitat, queste strutture possono provocare morie o rilevanti perturbazioni di specie terrestri.
Lithuanian[lt]
Šios konstrukcijos ne tik prisideda prie tose vietose esančių buveinių nykimo, būklės blogėjimo arba išskaidymo – dėl jų gali žūti ar būti labai trikdomi sausumos rūšių gyvūnai.
Latvian[lv]
Šīs būves var izraisīt ne tikai skarto dzīvotņu zudumu, degradāciju vai sadrumstalošanos, bet arī sauszemes sugu bojāeju vai to būtisku iztraucēšanu.
Maltese[mt]
Flimkien mat-telf, id-degredazzjoni jew il-frammentazzjoni tal-ħabitats involuti, dawn l-istrutturi jistgħu jikkawżaw il-mewt jew disturb sinifikanti tal-ispeċijiet terrestri.
Dutch[nl]
Deze infrastructuur kan niet alleen leiden tot verlies, achteruitgang en fragmentatie van habitats, maar ook tot de dood of ernstige verstoring van terrestrische soorten.
Polish[pl]
Oprócz utraty, degradacji lub rozdrobnienia zagrożonych siedlisk konstrukcje te mogą powodować śmierć gatunków lądowych lub znaczące zakłócenia ich trybu życia.
Portuguese[pt]
Além da perda, degradação e fragmentação dos habitats afetados, estas estruturas podem causar a morte ou perturbar de forma significativa as espécies terrestres.
Romanian[ro]
Pe lângă declinul, degradarea sau fragmentarea habitatelor implicate, aceste structuri ar putea provoca moartea sau perturbarea semnificativă a speciilor terestre.
Slovak[sk]
Okrem straty, degradácie alebo fragmentácie dotknutých biotopov môžu tieto stavby spôsobiť smrť alebo závažné narušenie pozemských druhov.
Slovenian[sl]
Poleg izgube, degradacije ali fragmentacije vključenih habitatov bi lahko te strukture povzročile tudi pogin ali veliko vznemirjenje kopenskih vrst.
Swedish[sv]
Utöver förlusten, försämringen eller fragmenteringen av livsmiljöerna kan dessa strukturer leda till att landlevande arter dör eller blir allvarligt störda.