Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията следва да разполага със средства за проверка и когато е необходимо — за коригиране на окончателните данни.
Czech[cs]
Komise by tudíž měla mít prostředek k ověření a případné opravě konečných údajů.
Danish[da]
Kommissionen bør derfor have midlerne til at kontrollere og, om nødvendigt, rette de endelige data.
German[de]
Die Kommission sollte aus diesem Grund die Möglichkeit haben, die endgültigen Daten zu überprüfen und erforderlichenfalls zu berichtigen.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή θα πρέπει να διαθέτει τρόπους για να επαληθεύει και, κατά περίπτωση, να διορθώνει τα τελικά δεδομένα.
English[en]
The Commission should therefore have the means to verify and, where necessary, correct the final data.
Spanish[es]
La Comisión, por tanto, debe tener la posibilidad de verificar y, en su caso, corregir los datos finales.
Estonian[et]
Seepärast peaks komisjonil olema vahendid lõplike andmete kontrollimiseks ja vajaduse korral parandamiseks.
Finnish[fi]
Komissiolla olisi sen vuoksi oltava keinot varmistaa ja tarvittaessa korjata lopulliset tiedot.
French[fr]
Par conséquent, la Commission devrait avoir les moyens de vérifier et, s’il y a lieu, de corriger les données définitives.
Croatian[hr]
Komisija bi stoga trebala moći provjeriti i po potrebi ispraviti konačne podatke.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ezért rendelkeznie kell a végleges adatok ellenőrzésére és adott esetben korrigálására alkalmas eszközzel.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe pertanto avere mezzo di verificare e, se necessario, rettificare i dati definitivi.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija turėtų turėti galimybę patikrinti ir prireikus patikslinti galutinius duomenis.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisijas rīcībā vajadzētu būt līdzekļiem, lai verificētu un, ja nepieciešams, labotu gala datus.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li jkollha l-mezzi biex tivverifika, u fejn ikun hemm bżonn, tikkoreġi d-data finali.
Dutch[nl]
Daarom moet de Commissie de middelen hebben om de uiteindelijke gegevens te verifiëren en, indien nodig, te corrigeren.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja powinna dysponować środkami w celu weryfikacji i, w razie konieczności, skorygowania danych ostatecznych.
Portuguese[pt]
A Comissão deve, portanto, dispor de meios que lhe permitam verificar e, se necessário, corrigir os dados finais.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui, prin urmare, să dispună de mijloacele necesare pentru a verifica și, dacă este necesar, a corecta datele finale.
Slovak[sk]
Komisia by preto mala mať prostriedky na overenie a v prípade potreby opravu konečných údajov.
Slovenian[sl]
Komisija bi zato morala imeti sredstva, da končne podatke preveri in po potrebi popravi.
Swedish[sv]
Kommissionen bör därför ha möjlighet att kontrollera och vid behov korrigera de slutliga uppgifterna.