Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens vurdering er derfor, at der som mindstekrav er behov for at gennemføre et retlig adskillelse.
German[de]
Die Gesamtbeurteilung der Kommission erachtet es daher für notwendig, daß die gesetzliche Trennung - als Mindestmaßnahme - durchgeführt wird.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η σφαιρική εκτίμηση της Επιτροπής θεωρεί αναγκαία, ως ελάχιστο μέτρο, την εφαρμογή του νομικού διαχωρισμού.
English[en]
The review of the Commission therefore considers it necessary, as a minimum measure, that legal separation is implemented.
Spanish[es]
Por lo tanto, la evaluación de la Comisión considera necesario adoptar, como medida mínima, la separación jurídica.
Finnish[fi]
Tämän perusteella komissio katsoo, että vähimmäistoimenpiteenä on välttämätöntä panna täytäntöön oikeudellinen erottaminen.
French[fr]
Le réexamen de la Commission estime donc nécessaire qu'au minimum une séparation juridique soit mise en oeuvre.
Italian[it]
Il riesame condotto dalla Commissione induce pertanto a concludere che è necessario, a titolo di livello minimo di intervento, che sia attuata la separazione giuridica.
Dutch[nl]
Volgens de beoordeling van de Commissie is op zijn minst een juridische scheiding nodig.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a avaliação da Comissão considera necessário, enquanto medida mínima, a implementação da separação jurídica.
Swedish[sv]
I kommissionens granskning anses det därför nödvändigt att som en minimiåtgärd införa en rättslig åtskillnad.