Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende is kommentare van dié wat baat gevind het by die hulp van Gileadopgeleide sendelinge.
Arabic[ar]
في ما يلي تعليقات ذكرها الذين استفادوا من مساعدة المرسَلين الذين تدرَّبوا في جلعاد.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod maoy mga komento niadtong nakabaton ug kaayohan gumikan sa tabang sa nabansay-sa-Gilead nga mga misyonaryo.
Czech[cs]
Ti, kdo využili pomoci misionářů vyškolených v Gileadu, řekli:
Danish[da]
Her følger nogle kommentarer fra nogle der har glædet sig over den hjælp de har modtaget fra gileadmissionærer.
German[de]
Es folgen einige Äußerungen von Personen, die aus der Hilfe der Missionare der Gileadschule Nutzen gezogen haben.
Ewe[ee]
Amesiwo ŋu dutanyanyuigblɔla siwo wona hehee le Gilead kpe ɖo lae gblɔ nya siwo gbɔna.
Greek[el]
Τα παρακάτω είναι σχόλια ατόμων που έχουν ωφεληθεί από τη βοήθεια των Γαλααδιτών ιεραποστόλων.
English[en]
The following are comments by those who have benefited from the help of Gilead- trained missionaries.
Spanish[es]
A continuación se reproducen los comentarios de algunas personas que se han beneficiado de la ayuda de los misioneros preparados en Galaad.
Finnish[fi]
Seuraavassa joitakin ajatuksia niiden kertomana, jotka ovat hyötyneet Gileadin käyneiden lähetystyöntekijöitten avusta:
French[fr]
Les remarques suivantes proviennent de personnes qui ont bénéficié de l’aide de missionnaires formés à Galaad.
Croatian[hr]
Slijede komentari onih koji su imali koristi od pomoći misionara obučavanih u Gileadu.
Hungarian[hu]
A következőkben azok észrevételeit olvashatjuk, akik hasznot merítettek a Gileád Iskolán képzett misszionáriusok segítségéből.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah komentar dari orang-orang yang telah mendapat manfaat dari bantuan para utusan injil lulusan Gilead.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad isu dagiti komento dagidiay nagunggonaan manipud iti tulong dagiti nasanay-Gilead a misionero.
Italian[it]
Ecco i commenti di alcune persone che sono state aiutate dai missionari di Galaad.
Japanese[ja]
以下に掲げるのは,ギレアデで訓練を受けた宣教者たちの助けから益を受けた人々のコメントです。
Korean[ko]
다음은 길르앗에서 훈련받은 선교인들의 도움으로 유익을 얻은 사람들의 말이다.
Lingala[ln]
Makambo oyo malandi mauti epai na bato oyo basalisamaki na bamisionere oyo babongisamaki na Galadi.
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദ് പരിശീലനം നേടിയ മിഷനറിമാരുടെ സഹായത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനമനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളാണു പിൻവരുന്നവ.
Norwegian[nb]
Her følger noen kommentarer fra mennesker som har fått hjelp av misjonærer som har fått opplæring ved Gilead.
Dutch[nl]
Hier volgen opmerkingen van mensen die profijt hebben getrokken van de hulp van op Gilead opgeleide zendelingen.
Northern Sotho[nso]
Tše di latelago ke ditlhaloso tša ba ba hotšwego ke thušo ya baromiwa ba ba tlwaeditšwego Gilead.
Nyanja[ny]
Otsatirawa ndi mawu onenedwa ndi awo amene apindula ndi thandizo la amishonale ophunzitsidwa ku Gileadi.
Portuguese[pt]
Os seguintes comentários são de pessoas que se beneficiaram da ajuda de missionários formados em Gileade.
Romanian[ro]
Următoarele comentarii provin de la persoane care au beneficiat de ajutorul misionarilor instruiţi la Galaad.
Russian[ru]
Здесь приведены высказывания тех, кому оказали помощь миссионеры, прошедшие подготовку в Школе Галаад.
Slovak[sk]
Tu sú vyjadrenia ľudí, ktorí mali úžitok z pomoci misionárov vyškolených v Gileáde.
Southern Sotho[st]
Litlhaloso tse latelang ke tsa ba ruileng molemo thusong ea baromuoa ba koetlisitsoeng Gileade.
Swedish[sv]
Här följer några kommentarer från sådana som har haft glädje och nytta av Gileadutbildade missionärers hjälp.
Swahili[sw]
Yanayofuata ni maelezo yaliyotolewa na wale ambao wamenufaika na msaada wa wamishonari waliozoezwa Gileadi.
Tamil[ta]
பின்வருபவை கிலியட் பயிற்சி பெற்ற மிஷனரிகளின் உதவியால் நன்மையடைந்துள்ளவர்களின் குறிப்புகள்.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay mga komento niyaong nakinabang sa tulong ng mga misyonerong sinanay sa Gilead.
Tswana[tn]
Dikakgelo tse di latelang ke tsa batho bao ba ileng ba thusiwa ke barongwa ba ba katisitsweng kwa Gileate.
Tsonga[ts]
Leswi landzelaka i tinhlamuselo ta lava vuyeriweke hi mpfuno wa varhumiwa lava leteriweke eGilead.
Twi[tw]
Nsɛm a wɔn a wɔanya asɛmpatrɛwfo a wɔatete wɔn wɔ Gilead mmoa so mfaso aka na edidi so yi.
Ukrainian[uk]
Ми подаємо коментарі тих, кому допомогли місіонери, випускники школи Ґілеад.
Xhosa[xh]
La magqabaza alandelayo ngawabantu abaye bangenelwa kuncedo lwabavangeli abaqeqeshwe eGiliyadi.
Chinese[zh]
以下是一些曾从基列海外传道员获得帮助而得益的人的一些评语:
Zulu[zu]
Okulandelayo amazwi alabo abaye bazuza osizweni lwezithunywa zevangeli eziqeqeshwe eGileyadi.