Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنتى مريضه ، ( بابرا ) كانت حامل
Bulgarian[bg]
Когато ти се разболя, Барбара забременя.
Czech[cs]
Když jsi byla nemocná, Barbara otěhotněla.
Danish[da]
Når du var syg, Barbara blev gravid.
Greek[el]
Όταν ήσουν άρρωστη, η Μπάρμπαρα έμεινε έγκυος.
English[en]
When you were sick, Barbara got pregnant.
Spanish[es]
Cuando estabas enferma, Bárbara se quedó embarazada.
Finnish[fi]
Kun olit sairas, Barbara tuli raskaaksi.
French[fr]
Quand tu étais malade, Barbara est tombée enceinte.
Hebrew[he]
כשאת היית חולה, ברברה נכנסה להריון.
Croatian[hr]
Kad ste bili bolesni, Barbara zatrudnjela.
Hungarian[hu]
Mikor megbetegedtél, Barbara teherbe esett.
Indonesian[id]
Ketika kau sakit, Barbara hamil.
Italian[it]
Quando ti ammalasti, Barbara rimase incinta.
Japanese[ja]
母 さん が 病気 の 時 バーバラ が 妊娠 し た ん だ
Norwegian[nb]
Da du var syk, ble Barbara gravid.
Dutch[nl]
Toen je ziek werd, raakte Barbara zwanger.
Polish[pl]
Gdy byłaś chora, Barbara zaszła w ciążę.
Portuguese[pt]
Quando estava doente, Barbara ficou grávida.
Romanian[ro]
Când ești bolnav, Barbara a rămas însărcinată.
Russian[ru]
Когда ты заболела, Барбара забеременела.
Serbian[sr]
Kad si se razbolela, Barbara je ostala u drugom stanju.
Turkish[tr]
Sen hastayken, Barbara hamile kaldı.