Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقائي لا يشعرون بالأثمار في هذه الأيام
Bulgarian[bg]
На приятелите ми не им се пише много много напоследък.
Czech[cs]
Kamarádi poslední dobou asi nemají spisovatelskou náladu.
Danish[da]
Jeg hører ikke så meget fra mine venner for tiden.
Greek[el]
Οι φίλοι μου δεν αισθάνονται πολύ παραγωγικός αυτές τις μέρες.
English[en]
My friends aren't feeling too prolific these days.
Spanish[es]
Mis amigos no están muy prolíficos últimamente.
Finnish[fi]
Ystäväni eivät kirjoittele nykyään.
French[fr]
Mes amis ne se sentent pas très prolifiques ces temps-ci.
Hebrew[he]
החברים שלי לא מרגישים פורה גם בימים אלה.
Croatian[hr]
Moji prijatelji ne osjeća previše plodna ovih dana.
Hungarian[hu]
A barátaim nem igazán produktívak manapság.
Italian[it]
I miei amici hanno il blocco dello scrittore, di questi giorni.
Norwegian[nb]
Vennene mine er ikke så ivrige for tiden.
Dutch[nl]
Mijn vrienden zijn niet zo meelevend de laatste tijd.
Polish[pl]
Moi przyjaciele nie są ostatnio płodni.
Portuguese[pt]
Os meus amigos não mostram saudades, nos últimos tempos.
Romanian[ro]
Prietenii mei n-au fost prea productivi, recent.
Russian[ru]
Мои друзья не особо хотят со мной общаться сейчас.
Serbian[sr]
Moji prijatelji ne osjeća previše plodna ovih dana.
Swedish[sv]
Mina vänner är inte så produktiva just nu.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım bugünlerde pek üretken görünmüyor.