Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и мен ме хващат понякога.
Bosnian[bs]
Vidi Džabo, čak i mene po nekad stignu.
Czech[cs]
I mě občas zastavěj, Jabbo.
Danish[da]
Selv jeg bliver af og til bordet.
German[de]
Hör zu, Jabba, selbst mein Schiff wird mal geentert.
Greek[el]
Κοίτα, Τζάμπα, ακόμα κι εγώ λοξοδρομώ καμιά φορά.
English[en]
Look, Jabba, even I get boarded sometimes.
Spanish[es]
Mira, Jabba, a mí también me inspeccionan.
Estonian[et]
Tead Jabba, isegi mulle õutakse vahel järele.
Finnish[fi]
Jabba, minäkin jään joskus kiinni.
French[fr]
Ecoute... il m'arrive d'être arraisonné.
Hebrew[he]
תראה, ג'אבה, לפעמים עולים גם על הסיפון שלי.
Croatian[hr]
Čuj Jabba, čak i mene ponekad zaskoče.
Hungarian[hu]
Nézd Jabba, még engem is elkapnak néha.
Indonesian[id]
Dengar, Jabba, kadang aku bahkan bisa menaiki kapal itu.
Italian[it]
Senti, Jabba, a volte vengo abbordato perfino io.
Macedonian[mk]
Види, Џаба, дури и мене ме заебуваат некогаш.
Norwegian[nb]
Selv jeg blir bordet iblant.
Dutch[nl]
Zelfs ik word wel eens gepakt.
Polish[pl]
Słuchaj, Jabba, nawet i mnie czasem przeszukują.
Portuguese[pt]
Olhe Jabba, mesmo que tenha sido abordado às vezes.
Romanian[ro]
Uite, Jabba, chiar şi eu ajung la strâmtoare câteodată.
Russian[ru]
Слушай, Джабба, даже меня иногда досматривают.
Slovak[sk]
Look, Jabba, dokonca som si na palubu občas.
Slovenian[sl]
Glej, Jabba, tudi meni kdaj preiščejo ladjo.
Serbian[sr]
Чуј Џаба, чак и мене понекад заскоче.
Swedish[sv]
Till och med jag blir bordad ibland, Jabba.
Turkish[tr]
Jabba, bazen ben bile yakalanabilirim.
Vietnamese[vi]
Nghe này, Jabba, trước kia tao cũng lên tàu.