Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не е спазил принципа, че липсва изискване за непрекъснато използване,
Czech[cs]
nerespektoval zásadu, že neexistuje požadavek nepřetržitého užívání,
Danish[da]
ikke overholdt princippet om, at der ikke foreligger et krav om kontinuerlig brug
German[de]
den Grundsatz, dass es kein Gebot der kontinuierlichen Nutzung gebe, nicht eingehalten,
Greek[el]
δεν τήρησε την αρχή κατά την οποία δεν απαιτείται διαρκής χρήση,
English[en]
Did not observe the principle that there is no continuous use requirement,
Spanish[es]
No respetó el principio según el cual no se exige el uso continuado.
Estonian[et]
ei järginud põhimõtet, et puudub pideva kasutamise nõue,
Finnish[fi]
ei noudattanut periaatetta, jonka mukaan vaatimusta jatkuvasta käytöstä ei ole,
French[fr]
n’a pas respecté le principe de l’absence d’exigence d’un usage continu,
Croatian[hr]
povrijedio načelo da se ne zahtijeva neprekinuta uporaba,
Hungarian[hu]
nem tartotta tiszteletben azt az elvet, hogy a folyamatos használat nem követelmény;
Italian[it]
non ha rispettato il principio secondo il quale non esiste il requisito dell’uso continuato,
Lithuanian[lt]
nesilaikė principo, kad nereikalaujama ilgalaikio naudojimo,
Latvian[lv]
neesot ievērojusi principu, ka nav nepārtrauktas izmantošanas prasības;
Maltese[mt]
Ma osservatx it-prinċipju li ma kienx hemm kundizzjoni ta’ użu kontinwu,
Dutch[nl]
heeft geen rekening heeft gehouden met het beginsel dat er geen vereiste van voortdurend gebruik geldt;
Polish[pl]
nie przestrzegał zasady braku wymogu nieprzerwanego używania;
Portuguese[pt]
não respeitou o princípio de que não existe um requisito de utilização contínua;
Romanian[ro]
nu a respectat principiul inexistenței cerinței unei utilizări continue,
Slovak[sk]
nerešpektoval zásadu, že neexistuje požiadavka nepretržitého používania,
Slovenian[sl]
ni spoštovalo načela, da ni zahteve po stalni uporabi;
Swedish[sv]
bortsåg från grundsatsen att det saknas krav på kontinuerlig användning,