Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Krátkodobý vývoj měnové zásoby a objemu úvěrů může být ovlivněn mimo jiné tvarem výnosové křivky a vnějšími faktory a může podléhat určité volatilitě
German[de]
Die kurzfristige Entwicklung der Geldmenge und der Kredite kann unter anderem durch den Verlauf der Zinsstrukturkurve und externe Faktoren beeinflusst werden und einer gewissen Volatilität unterliegen
Greek[el]
Οι ßραχυπρόθεσμες νομισματικές και πιστωτικές εξελίξεις μπορούν να επηρεαστούν, μεταξύ άλλων, από το σχήμα της καμπύλης αποδόσεων και εξωτερικούς παράγοντες, ενώ υπόκεινται σε ένα ορισμένο ßαθμό μεταßλητότητας
English[en]
Short-term monetary and credit developments can be affected, inter alia, by the shape of the yield curve and external factors, and be subject to some degree of volatility
Finnish[fi]
Lyhyellä aikavälillä rahan määrän ja luotonannon kasvuun voivat vaikuttaa muun muassa tuottokäyrän muoto ja ulkoiset tekijät, ja siinä voi esiintyä jonkin verran heilahtelua
French[fr]
Les évolutions à court terme de la monnaie et du crédit peuvent être affectées, entre autres, par le profil de la courbe des rendements et par des facteurs externes, et présenter un certain degré de volatilité
Italian[it]
L' andamento del credito e della moneta nel breve periodo può essere anche influenzato dal profilo della curva dei rendimenti e da fattori esterni, nonché essere soggetto a un certo grado di volatilità
Maltese[mt]
Żviluppi monetarji u ta » kreditu fi żmien qasir jistgħu jiġu effetwati, fost l-oħrajn, bil-forma tal-kurva tar-rendiment u fatturi esterni, u bla ħsara għal xi grad ta » volatilità
Polish[pl]
W krótkim okresie na skalę agregatów pieniężnych i akcji kredytowej może wpływać między innymi kształt krzywej dochodowości i czynniki zewnętrzne, można więc oczekiwać wystąpienia pewnej zmienności
Portuguese[pt]
No curto prazo, a evolução monetária e do crédito poderá ser afectada, entre outros aspectos, pela inclinação da curva de rendimentos e por factores externos, e estar sujeita a um certo grau de volatilidade