Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan beskrives situationen i Grækenland, som er »rygernes paradis«, hvor rygeforbuddene overtrædes hæmningsløst samtidig med, at ca. 45 % af landets befolkning ryger?
German[de]
Wie ist die Lage in Griechenland, dem „Raucherparadies“, wo Rauchverbote offen verhöhnt werden und 45 % der Bevölkerung raucht?
Greek[el]
Πώς παρουσιάζεται η κατάσταση στην Ελλάδα, «παράδεισο» των καπνιστών, όπου οι προβλεπόμενες απαγορεύσεις του καπνίσματος καταστρατηγούνται ασύστολα ενώ ταυτόχρονα το 45 % περίπου του πληθυσμού της καπνίζει;
English[en]
What is the situation in Greece, the smoker's ‘paradise’, where bans on smoking are flagrantly flouted while, at the same time, some 45 % of its population smoke?
Spanish[es]
¿Puede indicar cuál es la situación en Grecia, el «paraíso» de los fumadores, donde las prohibiciones de fumar se incumplen de manera flagrante y un 45 % de la población fuma?
Finnish[fi]
Miltä tilanne näyttää Kreikassa, tupakoijien ”paratiisissa”, jossa tupakointikieltoja kierretään julkeasti ja jonka väestöstä noin 45 prosenttia on tupakoijia?
French[fr]
Comment la situation se présente-telle en Grèce, ce «paradis» des fumeurs, où les interdictions prévues sont effrontément contournées tandis que quelque 45 % de la population fume?
Italian[it]
Qual è la situazione in Grecia, «paradiso» dei fumatori, dove il divieto di fumare è chiaramente ignorato e nel contempo circa il 45 % della popolazione fuma?
Dutch[nl]
Hoe is de situatie in Griekenland, het „paradijs” van de rokers, waar het voorgestelde rookverbod schaamteloos wordt overtreden en waar ongeveer 45 % van de bevolking rookt?
Portuguese[pt]
Qual a situação observada na Grécia, «paraíso» dos fumadores, onde as proibições previstas são contornadas de forma flagrante e onde aproximadamente 45 % da população fuma?
Swedish[sv]
Hur ser situationen ut i Grekland, rökarnas ”paradis”, där man skamlöst bryter mot rökförbuden och ungefär 45 % av befolkningen röker?