Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنّك تعامله كواحد من الأشباح منذئذٍ ، فبما أثمر إليك ذلك ؟
Bulgarian[bg]
И от тогава ти се държиш с него като Призрак.
Bosnian[bs]
I ponašaš se prema njemu kao prema Duhovima od tada.
Czech[cs]
A od té chvíle se k němu chováš jako k Duchovi.
German[de]
Und seitdem behandelst du ihn wie einen Ghost.
Greek[el]
Και του φέρεσαι σαν Φάντασμα από τότε.
English[en]
And you've been treating him like a Ghost ever since.
Spanish[es]
Y le has estado tratando como a un Fantasma desde entonces.
Persian[fa]
و تو از اون موقع داشتي باهاش مثل يک شبح رفتار ميکردي
French[fr]
Et vous avez été le traiter comme un fantôme depuis.
Hebrew[he]
ואתה מתייחס אליו כאל רוח מאז.
Croatian[hr]
I vi ste bili liječenje ga poput duha otkad.
Hungarian[hu]
Te pedig azóta is Szellemként kezeled.
Indonesian[id]
Kau juga sudah memperlakukan dia seperti Ghost dari dulu.
Italian[it]
Da allora lo tratti come un Fantasma.
Norwegian[nb]
Og du har behandlet han som et Spøkelse siden det.
Dutch[nl]
En sindsdien behandel je hem ook als een Ghost.
Polish[pl]
Leczyłeś go jak żadnego innego ducha wcześniej
Portuguese[pt]
E andas a tratá-lo como um desde então.
Romanian[ro]
Şi tu l-ai tratat precum o Fantomă încă de atunci.
Russian[ru]
И с тех пор ты относишься к нему, как к Призраку.
Slovenian[sl]
Ti pa ga tako obravnavaš.
Turkish[tr]
Sen de ona o zamandan beridir Hayalet gibi davranıyordun.