Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) При докладване на улов пред Комисията се докладват също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторната зона на NEAFC, водите на ЕС, защитената риболовна зона около Svalbard.
Czech[cs]
(1) Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: oblast upravená předpisy NEAFC, vody EU, oblast chráněného rybolovu okolo Svalbardu.
Danish[da]
(1) Når fangsterne rapporteres til Kommissionen, skal de mængder, der er fisket i hvert af følgende områder, også rapporteres: NEAFC-reguleringsområdet, EU-farvande og fiskeribeskyttelseszonen omkring Svalbard.
German[de]
(1) Bei der Meldung von Fängen an die Kommission sind auch die in jedem der folgenden Gebiete gefangenen Mengen zu melden: NEAFC-Regelungsbereich, EU-Gewässer, Fischereischutzzone um Svalbard.
Greek[el]
(1) Κατά την αναφορά αλιευμάτων στην Επιτροπή, αναφέρονται επίσης οι ποσότητες που αλιεύθηκαν σε κάθε μία από τις ακόλουθες περιοχές: Περιοχή διακανονισμού NEAFC, ύδατα ΕΕ, προστατευμένη από την αλιεία ζώνη γύρω από το Svalbad.
English[en]
(1) When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, EU waters, the fishery protection zone around Svalbard.
Spanish[es]
(1) Al declarar las capturas a la Comisión, se habrán de declarar también las cantidades capturadas en cada una de las zonas siguientes: zona de regulación del CPANE, aguas de la UE y zona de protección de la pesca en torno a Svalbard.
Estonian[et]
(1) Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFC reguleerimispiirkond, ELi veed, Svalbardi ümbruse kalapüügi kaitsevöönd.
Finnish[fi]
(1) Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue, EU:n vedet ja Svalbardia ympäröivä kalastuksen suojavyöhyke.
French[fr]
(1) Lors de la déclaration des captures à la Commission, les quantités pêchées dans chacune des zones suivantes sont également déclarées: zone de réglementation de la CPANE, eaux de l'UE et zone de protection de la pêche située autour du Svalbard.
Croatian[hr]
Od 1. siječnja do 31. ožujka 2013. i od 1. kolovoza do 31. prosinca 2013. zabranjen je komercijalni ribolov pridnenom povlačnom mrežom ili sličnim povlačnim ribolovnim alatom s veličinom mrežnog oka manjom od 16 mm.
Hungarian[hu]
(1) A fogásoknak a Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe, uniós vizek, a Svalbard körüli halászati védelmi övezet.
Italian[it]
(1) La dichiarazione delle catture trasmessa alla Commissione deve includere anche i quantitativi pescati in ciascuna delle zone seguenti: zona di regolamentazione NEAFC, acque UE, zona di protezione della pesca attorno allo Svalbard.
Lithuanian[lt]
(1) Pranešant Komisijai sužvejotų žuvų kiekį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone, ES vandenyse, žuvininkystės apsaugos zonoje aplink Svalbardą.
Latvian[lv]
(1) Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šīm zonām: NEAFC pārvaldības apgabalā, ES ūdeņos, zvejas aizsardzības zonā ap Svalbāru.
Maltese[mt]
(1) Meta jkunu rappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni l-kwantitajiet maqbudin bis-sajd f'kull waħda miż-żoni li ġejjin għandhom ukoll ikunu rappurtati: Iż-Żona Regolatorja tan-NEAFC, l-ilmijiet tal-UE, iż-żona ta’ protezzjoni tas-sajd madwar Svalbard.
Dutch[nl]
(1) Bij het rapporteren van vangsten aan de Commissie worden tevens de gevangen hoeveelheden in elk van de volgende gebieden gerapporteerd: het gereglementeerde gebied van NEAFC, de EU-wateren, de visserijbeschermingszone rond Svalbard.
Polish[pl]
(1) Przy składaniu Komisji raportów połowowych muszą również zostać zgłoszone ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody UE, obszar ochrony łowisk wokół Svalbard.
Portuguese[pt]
(1) Aquando da comunicação das capturas à Comissão, são igualmente comunicadas as quantidades pescadas em cada uma das zonas seguintes: zona de Regulamentação da NEAFC, águas da UE, zona de pesca protegida em torno de Svalbard.
Romanian[ro]
(1) Odată cu raportarea capturilor către Comisie, sunt raportate și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC, apele UE, zona de pescuit protejată din jurul Svalbard.
Slovak[sk]
(1) Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC, vody EÚ, ochranná rybolovná zóna okolo ostrova Svalbard.
Slovenian[sl]
(1) Ob sporočanju ulova Komisiji se hkrati sporočijo tudi ulovljene količine na vsakem od naslednjih območij: upravno območje NEAFC, vode EU, zaščiteno ribolovno območje okrog Svalbarda.
Swedish[sv]
(1) När fångster rapporteras till kommissionen ska även de mängder som fiskats i något av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde, EU-vatten, fiskeskyddszonen runt Svalbard.