Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እስቲ የቻልኩትን ያህል በደንብ ለማብራራት ልሞክር።
Arabic[ar]
وسأبذل جهدي لأوضحها لك.
Aymara[ay]
Ukanak jumar sum qhanañchañatakiw chʼamachasï.
Central Bikol[bcl]
Purbaran kong ipaliwanag saimo sagkod sa makakaya ko.
Catalan[ca]
Intentaré explicar-t’ho el millor que pugui.
Cebuano[ceb]
Maningkamot ko nga makasaysay nimog maayo.
Chuukese[chk]
Iwe, upwe achocho le áweweéchú ngonuk.
Czech[cs]
Pokusím se vám to co nejlíp vysvětlit.
Ewe[ee]
Madze agbagba aɖe eme na wo ale si mate ŋui.
Efik[efi]
Yak nse m̀mê nyekeme nditi.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να σου τα εξηγήσω όσο καλύτερα μπορώ.
English[en]
I’ll try to explain them as well as I can.
Spanish[es]
Trataré de explicárselo lo mejor que pueda.
Estonian[et]
Ma püüan neid sulle nüüd selgitada nii hästi, kui oskan.
Finnish[fi]
Yritän selittää ne sinulle parhaani mukaan.
Fijian[fj]
Au na saga meu vakamacalataka sara vakavinaka.
Ga[gaa]
Mabɔ mɔdɛŋ magbala mli bɔ ni manyɛ.
Gilbertese[gil]
N na kataia ni kabwarabwarai n aron au kabanea ni konaa.
Gujarati[gu]
તેથી, તમને સમજાવવાનો હું બનતો પ્રયત્ન કરીશ.
Ngäbere[gym]
Tibike ja di ngwen mike gare kwin mäi.
Hausa[ha]
Zan yi ƙoƙari in bayyana shi daidai gwargwado.
Hebrew[he]
אני אשמח להסביר לך את זה.
Hiligaynon[hil]
Tinguhaan ko gid nga mapaathag ini sa imo sing maayo.
Hiri Motu[ho]
Lau ura oi dekenai lau herevalaia namonamo.
Croatian[hr]
Pokušat ću vam to objasniti najbolje što mogu.
Haitian[ht]
M ap fè tout sa m kapab pou m esplike w yo.
Armenian[hy]
Կփորձեմ հնարավորինս պարզ բացատրել։
Western Armenian[hyw]
Ջանքս պիտի թափեմ որ կարելի եղածին չափ լաւ կերպով բացատրեմ։
Indonesian[id]
Saya akan coba jelaskan ke Bapak.
Igbo[ig]
Ka m gbalịa kọwara gị ya.
Iloko[ilo]
Padasek nga ilawlawag kenka agingga iti kabaelak.
Isoko[iso]
Fikiere mẹ te daoma ru ei vẹ kẹ owhẹ.
Italian[it]
Cercherò di spiegarteli meglio che posso.
Georgian[ka]
შევეცდები, რაც შეიძლება გასაგებად აგიხსნათ.
Kongo[kg]
Mpi mono ke tendudila nge yo.
Kikuyu[ki]
Nĩ ngũgeria gũgũtaarĩria ũrĩa wothe ingĩhota.
Kuanyama[kj]
Ohandi ka kendabala oku i ku yelifila ngaashi handi dulu.
Kazakh[kk]
Сізге қолымнан келгенше түсіндіріп көрейін.
Kalaallisut[kl]
Sapinngisannguannik tamakkuninnga nassuiaanniassavakkit.
Kimbundu[kmb]
Nga-nda di suinisa phala ngi tene ku i jimbulula kiambote.
Korean[ko]
한번 잘 설명해 볼게요.
Kaonde[kqn]
Nsa kwesekako kulumbulula.
Kwangali[kwn]
Nani hetekera ko kukufatwilira eyi nina diva ko.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula yateza sasila mana ndongokele.
Kyrgyz[ky]
Эмесе, түшүндүрүп бергенге аракет кылып көрөйүн.
Ganda[lg]
Nja kufuba okukunnyonnyola obulungi.
Lingala[ln]
Nameka naino kolimbolela yo yango.
Lozi[loz]
Ni ka lika ka mo ni konela kaufela ku talusa lisupo zeo.
Lithuanian[lt]
Pabandysiu paaiškinti.
Luba-Katanga[lu]
Leka ntompe kwibishintulula.
Luba-Lulua[lua]
Nengenze muanyi muonso bua kukumvuija malu aa anu mudibi bikengela.
Lunda[lun]
Nukweseka kuyilumbulula hanakumini ñovu jami.
Malagasy[mg]
Andraso fa hiezaka hanazava azy tsara aho.
Marshallese[mh]
Im inaaj kajjioñ kõmel̦el̦eik eok joñan wõt aõ maroñ.
Mongolian[mn]
Танд чадахаараа тайлбарлахыг хичээе.
Burmese[my]
ခင်ဗျားကို အတတ်နိုင်ဆုံး ရှင်းပြပေးချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg skal forklare dem så godt jeg kan.
Nepali[ne]
तपाईंलाई पनि ती कुराहरू सकेसम्म राम्ररी बुझाउने कोसिस गर्छु।
Ndonga[ng]
Otandi ka kambadhala oku yi yelitha nawa ngaashi tandi vulu.
South Ndebele[nr]
Ngizokulinga ukuwahlathulula ngendlela engingakghona ngayo.
Northern Sotho[nso]
Ke tla leka go di hlalosa gabotse ka mo nka kgonago.
Nyanja[ny]
Ndiyesetsa kuzifotokoza momveka bwino.
Nyaneka[nyk]
Nandyityivile okumbuhangununa nawa.
Nzima[nzi]
Mebabɔ mɔdenle meahilehile nu.
Oromo[om]
Yaadan argadhe sii ibsuufan yaala.
Ossetic[os]
Ӕмӕ мӕ бон куыд у, афтӕ дын ӕй бамбарын кӕндзынӕн.
Pangasinan[pag]
Gawaen koy anggaay nayarian ko pian nipaliwawak yad sika.
Papiamento[pap]
Lo mi purba di splika bo lo mihó ku mi por.
Pijin[pis]
Mi bae traem best bilong mi for explainim gud diswan.
Polish[pl]
Postaram się je panu wyjaśnić najlepiej, jak potrafię.
Pohnpeian[pon]
I pahn wia uwen ei kak en kawehwe ire pwukat.
Portuguese[pt]
Vou tentar explicar.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñuca ushashcaguta intindichipasha.
Rarotongan[rar]
Ka tamata ana au i te akamārama i te reira.
Rundi[rn]
Reka ngerageze kubigusigurira.
Russian[ru]
Теперь попробую объяснить это вам.
Kinyarwanda[rw]
Ndi bugerageze kubigusobanurira uko nshoboye kose.
Sinhala[si]
ඔයාට ඒක පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.
Slovak[sk]
Budem sa vám to snažiť vysvetliť najlepšie, ako viem.
Slovenian[sl]
Po svojih najboljših močeh vam jo bom skušal pojasniti.
Samoan[sm]
O le a ou taumafai e faamatala atu.
Shona[sn]
Ndichaedza kukutsanangurira.
Albanian[sq]
Do të përpiqem t’i shpjegoj sa më mirë të mundem.
Sranan Tongo[srn]
Mi o pruberi fu fruteri yu den.
Southern Sotho[st]
Ke tla leka kahohle ho u hlalosetsa tsona ka tsela e hlakileng.
Swedish[sv]
Jag ska försöka förklara så bra jag kan.
Swahili[sw]
Nitajitahidi kuyaeleza kadiri niwezavyo.
Congo Swahili[swc]
Nitajikaza kukufasiria mambo hayo.
Tamil[ta]
என்னால முடிஞ்ச வரைக்கும் உங்களுக்கு சொல்றேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei koko atu esplika didiʼak ba maun.
Telugu[te]
వీలైనంత చక్కగా వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
Tigrinya[ti]
ብእተኻእለኒ ጽቡቕ ገይረ ኽገልጸልካ ኽፍትን እየ።
Tiv[tiv]
A kpa me nôngo me ta u iwanger sha a er m fetyô la cii.
Tagalog[tl]
Subukan kong ipaliwanag sa iyo sa abot ng makakaya ko.
Tetela[tll]
Layanga mpemba kolembetshiya awui akɔ lo ndjela akoka ami.
Tswana[tn]
Ke tla leka go di tlhalosa kafa nka kgonang ka gone.
Tongan[to]
Te u feinga ke fakamatala‘i ia ‘i he lelei taha te u ala lavá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndiyesesengi kuzikonkhoska umampha kuti nawi uvwisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilasoleka kwaapandulula.
Papantla Totonac[top]
Naklitachuwinanan la kgantaxtulh.
Turkish[tr]
Sana elimden geldiğince açıklamaya çalışacağım.
Tsonga[ts]
Ndzi ta ringeta hilaha ndzi nga ta kota hakona ku ku hlamusela yona.
Tswa[tsc]
Nzi ta zama ku tlhamusela hi laha nzi to zi kota ha kona.
Tatar[tt]
Хәзер моны сезгә аңлатырга тырышырмын.
Tumbuka[tum]
Lekani nimulongosolerani.
Tuvalu[tvl]
Ka taumafai eiloa au ki te ‵toe mea e mafai ne au o fakamatala atu.
Tahitian[ty]
E tamata vau i te faataa maitai atu.
Tzotzil[tzo]
Jech oxal, chkakʼ persa sventa lek noʼox chkalbot smelolal.
Umbundu[umb]
Ndi seteka oku ci lombolola.
Venda[ve]
Ndi ḓo lingedza u ṱalutshedza nga hune nda nga kona ngaho.
Makhuwa[vmw]
Kinoomananiha wootthokiheryani.
Wolaytta[wal]
Tawu danddayettida keenan hegaabaa yootana.
Yoruba[yo]
Àmọ́ màá gbìyànjú láti ṣàlàyé rẹ̀ fún ẹ.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik wa jeʼel in kanik in tsoltecheʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chiguneʼ stipa pur gusieneʼ ni lii.
Zulu[zu]
Ngizozama ukuwachaza ngendlela ecacile.