Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto ne razgovaramo o vremenu kad si ti bio mučen?
Czech[cs]
Proč si nepromluvíme o tom, jak tě mučili?
Danish[da]
Hvorfor vi ikke taler om den tid, du blev tortureret?
German[de]
Warum sprechen wir nicht über die Zeit, in der du gefoltert wurdest?
Greek[el]
Και γιατί δε μιλάμε για τότε που εσύ βασανίστηκες;
English[en]
Why don't we talk about the time you were tortured?
Spanish[es]
¿Qué tal si hablamos de cuándo te torturaron a ti?
Persian[fa]
چرا درباره زمانی که تو شکنجه شدی حرف نمی زنیم ؟
French[fr]
Pourquoi on ne parlerait pas de la fois où tu as été torturé?
Hebrew[he]
אולי נדבר על הפעם שבה אתה עברת עינויים?
Croatian[hr]
Zašto ne govorimo o vremenu koje su mučeni?
Italian[it]
Perche'non parliamo di quando sei stato torturato tu?
Malay[ms]
Kenapa kita tidak bercakap tentang awak diseksa?
Dutch[nl]
Zullen we dan over jouw marteling praten?
Polish[pl]
Czemu nie pogadamy o tym, gdy ty byłeś torturowany?
Portuguese[pt]
Por que não falamos sobre quando você foi torturado?
Romanian[ro]
De ce nu vorbim despre momentul în care ai fost torturat?
Russian[ru]
Давай обсудим время, когда тебя пытали.
Albanian[sq]
Pse nuk flasim në lidhje me kohën që u torturuan?
Serbian[sr]
Zašto ne razgovaramo o vremenu kad si ti bio mučen?
Swedish[sv]
Varför talar vi inte om den tid då du torterades?
Turkish[tr]
Neden senin işkenceye uğradığın zamanlardan bahsetmiyoruz?