Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
платените наеми за инсталациите, запазени след срока, предвиден в приложение 10, от 1999 г. до 2010 г. ;
Czech[cs]
nájemného hrazeného od roku 1999 do roku 2010 za stojany ponechané po lhůtě stanovené v příloze 10;
Danish[da]
den ubetalte leje af de reklamesøjler, hvis drift videreførtes efter datoen for deres planlagte fjernelse som fastsat i bilag 10 (fra 1999 frem til 2010)
German[de]
Berechnung der nicht geleisteten Mietzahlungen für die nach dem in Anhang 10 festgelegten Termin von 1999 bis 2010 vor Ort verbliebenen Werbeträger;
Greek[el]
των μη καταβληθέντων μισθωμάτων για τις διαφημιστικές πινακίδες που διατηρήθηκαν πέραν της προθεσμίας που προβλέπεται στο παράρτημα 10 από το 1999 έως το 2010·
English[en]
rental not paid on the installations maintained beyond the expiry date laid down by Annex 10 from 1999 to 2010;
Spanish[es]
los alquileres no pagados sobre los dispositivos mantenidos más allá de la fecha prevista por el anexo 10, desde 1999 hasta 2010;
Estonian[et]
maksmata rent nende reklaamipindade eest, mis on olnud kasutusel pärast 10. lisaga ette nähtud tähtaja möödumist alates 1999. aastast kuni 2010. aastani;
Finnish[fi]
maksamattomat vuokrat telineistä, joita on käytetty vuoden 1999 sopimuksen liitteessä 10 määrätyn käytöstäpoistoajankohdan jälkeen vuoteen 2010 asti;
French[fr]
des loyers non payés sur les dispositifs maintenus au-delà de l'échéance prévue par l'annexe 10 à partir de l'année 1999 jusqu'en 2010;
Croatian[hr]
neplaćenih najamnina za oglasne površine zadržane nakon isteka roka predviđenog prilogom 10. u razdoblju od 1999. do 2010. ;
Hungarian[hu]
a 10. mellékletben előirányzott lejárati időn túl fenntartott felületek utáni kifizetetlen bérleti díjak összege 1999 és 2010 között;
Italian[it]
degli affitti non pagati sui supporti mantenuti al di là del termine di cui all'allegato 10, dal 1999 fino al 2010;
Lithuanian[lt]
nesumokėtą nuomą už stendus, neišmontuotus nuo 1999 m. iki 2010 m., pasibaigus terminui, numatytam 10 priede;
Latvian[lv]
nesamaksāto nomas maksu par ierīcēm, kas saglabātas pēc 10. pielikumā paredzētā termiņa, sākot no 1999. gada līdz 2010. gadam;
Maltese[mt]
tal-kirjiet mhux imħallsa fuq tagħmir miżmum lil hinn mill-iskadenza prevista fl-Anness 10 mill-1999 sal-2010;
Dutch[nl]
van de niet-betaalde huur voor de installaties die na de in bijlage 10 vastgestelde vervaldata behouden bleven, vanaf het jaar 1999 tot in 2010;
Polish[pl]
nieuiszczonych opłat za nośniki utrzymane po terminie przewidzianym w załączniku 10 w okresie od 1999 r. do 2010 r. ;
Portuguese[pt]
das rendas não pagas sobre os elementos mantidos para além do prazo previsto no anexo 10, de 1999 a 2010;
Romanian[ro]
chiriile neplătite pe dispozitivele menținute după termenul-limită prevăzut în anexa 10, aferente perioadei 1999-2010;
Slovak[sk]
nezaplateného nájomného za zariadenia, ktoré boli zachované po lehote stanovenej v prílohe 10 od roku 1999 do roku 2010,
Slovenian[sl]
neplačanih najemnin za panoje, ohranjene po predvidenem datumu njihove odstranitve iz Priloge 10, in sicer za obdobje od leta 1999 do 2010;
Swedish[sv]
Obetalda hyror på de installationer som bibehållits efter det datum som föreskrivs i bilaga 10 från och med 1999 till och med 2010.