Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да прекарам целия си живот сред дърветата и планините?
Czech[cs]
Mám celý život myslet jen na stromy a hory...?
Greek[el]
Να περιτριγυρίζω στα δέντρα και τα βουνά όλη μου τη ζωή...;
English[en]
Bang my head on trees and mountains all my life..?
Spanish[es]
¿Romper mi cabeza en árboles y montañas toda mi vida?
French[fr]
Tu veux que je me frappe la tête contre les arbres et les montagnes toute la vie?
Hebrew[he]
להטיח את ראשי בעצים ובהרים כל חיי?
Croatian[hr]
Da obesiš moju glavu na drveča i planine ceo moj život...?
Hungarian[hu]
Egész életemben fákhoz és sziklákhoz csapjam a fejem?
Indonesian[id]
Membenturkan kepala ku di pohon dan pegunungan sepanjang hidupku?
Dutch[nl]
De rest van mijn leven tussen de bomen en bergen?
Polish[pl]
Mam walić głową w drzewa i góry całe życie...?
Portuguese[pt]
Bater a minha cabeça nas àrvores e montanhas toda a minha vida?
Romanian[ro]
Bang capul meu pe copaci si munti toata viata mea..?
Slovenian[sl]
Celo življenje mi vbijaš v glavo drevesa in gore?
Serbian[sr]
Da obesiš moju glavu na drveča i planine ceo moj život...?
Turkish[tr]
Ömrüm boyunca kafamı ağaçlara ve dağlara çarpmamı mı?
Chinese[zh]
一輩子 和 這些 樹 啊 山 啊 的 在 一起?