Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган на ЕАСТ определя средствата за събиране на таксите за извънредно количество емисии съгласно параграф 1.
Czech[cs]
Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1.
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndigheden fastsætter metoderne til opkrævning af afgifter for emissionsoverskridelser i henhold til stk. 1.
German[de]
Die EFTA-Überwachungsbehörde bestimmt ihre Verfahren für die Einziehung von Emissionsüberschreitungsabgaben nach Absatz 1.
Greek[el]
Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προσδιορίζει τα μέσα για την είσπραξη του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
English[en]
The EFTA Surveillance Authority shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1.
Spanish[es]
El Órgano de Vigilancia de la AELC establecerá los métodos para la percepción de la prima por exceso de emisiones de conformidad con el apartado 1.
Estonian[et]
EFTA järelevalveamet määrab kindlaks lõike 1 kohase ülemäärase heite maksu kogumise meetodid.
Finnish[fi]
EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan.
French[fr]
L'Autorité de surveillance AELE établit les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1.
Croatian[hr]
Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje metode naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1.
Hungarian[hu]
Az EFTA Felügyeleti Hatóság meghatározza az (1) bekezdésben említett többletkibocsátási díjak beszedésének eszközeit.
Italian[it]
L'Autorità di vigilanza EFTA determina i metodi di riscossione delle indennità per le emissioni in eccesso di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
ELPA priežiūros institucija nustato 1 dalyje nustatytų mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo priemones.
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus, kā iekasēt 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām.
Maltese[mt]
L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tiddetermina l-modi għall-ġbir ta' primjums għall-emissjonijiet eċċessivi taħt il-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Uit hoofde van lid 1 bepaalt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de methode voor het innen van de bijdragen voor overtollige emissies.
Polish[pl]
Urząd Nadzoru EFTA określa metody pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji na podstawie ust. 1.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização da EFTA define os métodos de cobrança das taxas sobre emissões excedentárias ao abrigo do n.o 1.
Romanian[ro]
Autoritatea AELS de Supraveghere stabilește mijloacele de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1).
Slovak[sk]
Dozorný úrad EZVO určí prostriedky vyberania poplatkov za nadmerné emisie podľa odseku 1.
Slovenian[sl]
Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte.
Swedish[sv]
Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uppbörd av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1.