Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крис просто казва, колко талантлива мисли, че си, мамо.
Czech[cs]
Chris jen řekl, že jsi velice talentovaná, mami.
Danish[da]
Chris sagde bare, hvor talentfuld han synes, du er, mor.
Greek[el]
Ο Κρις λέει απλώς, πόσο ταλαντούχα νομίζει ότι είσαι, μαμά.
English[en]
Chris was just saying how talented he thinks you are, Mum.
Spanish[es]
Chris estaba diciendo lo talentosa que piensa que eres, mamá.
Finnish[fi]
Chris sanoi, miten lahjakas olet.
French[fr]
Chris te faisait un compliment.
Hungarian[hu]
Chris szerint nagyon tehetséges vagy.
Italian[it]
Chris ammirava il tuo talento.
Norwegian[nb]
Chris sa nettopp at du er begavet.
Dutch[nl]
Chris vertelde net dat jij zo veel talent hebt mam.
Polish[pl]
Chris pochwalił twoje zdolności.
Portuguese[pt]
O Chris só estava a dizer o quão talentosa és, mãe.
Romanian[ro]
Chris spunea cât de talentată crede că eşti, mama.
Russian[ru]
Крис просто говорил что думает насколько ты талантлива, мам.
Swedish[sv]
Chris sa bara hur begåvad...
Turkish[tr]
Chris sadece ne kadar yetenekli olduğunu düşündüğünü söylüyordu, anne.
Ukrainian[uk]
Кріс тільки сказав, яка ти талановита, він так вважає, мам.