Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че предложените предпазни мерки ще разсеят сериозните съмнения на Комисията по отношение на конкуренцията на норвежкия пазар на продажби на дребно на автомобилни горива
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že navrhovaná nápravná opatření odstraní vážné pochybnosti Komise týkající se hospodářské soutěže na norském trhu maloobchodního prodeje motorových paliv
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de foreslåede foranstaltninger vil fjerne Kommissionens alvorlige tvivl med hensyn til konkurrencen på det norske marked for detailsalg af motorbrændstoffer
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass die vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen die schwerwiegenden Bedenken der Kommission hinsichtlich des Wettbewerbs auf dem norwegischen Markt für den Einzelhandelsvertrieb von Motorkraftstoffen ausräumen werden
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι τα προτεινόμενα διορθωτικά μέτρα θα άρουν τις σοβαρές της αμφιβολίες όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην αγορά λιανικής πώλησης καυσίμων κινητήρων στη Νορβηγία
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed remedies will remove the Commission’s serious doubts concerning competition in Norwegian market for retail sales of motor fuels
Spanish[es]
El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que las soluciones propuestas disiparán las serias dudas de la Comisión sobre la competencia en el mercado noruego de ventas al por menor de carburantes para motores
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoni arvamusega, et kavandatavad parandusmeetmed kõrvaldavad komisjoni tõsised kahtlused seoses konkurentsiga Norra mootorikütuste jaemüügiturul
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotetut korjaustoimenpiteet poistavat komission vakavat epäilyt, jotka koskevat kilpailua moottoripolttoaineiden vähittäismyynnissä Norjan markkinoilla
French[fr]
Le comité consultatif convient avec la Commission que les mesures correctives proposées dissiperont les doutes sérieux émis par celle-ci en ce qui concerne la concurrence sur le marché norvégien de la vente au détail de carburants moteur
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a javasolt korrekciós intézkedések eloszlatják majd az üzemanyagok kiskereskedelmi árusítása norvégiai piacán fennálló versenyt illetően a Bizottságban felmerült komoly kételyeket
Italian[it]
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che le misure correttive proposte dissiperanno i seri dubbi della Commissione relativamente alla concorrenza sul mercato norvegese delle vendite al dettaglio di carburanti
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad siūlomos priemonės išsklaidys rimtas Komisijos abejones dėl konkurencijos Norvegijos mažmeninės prekybos varikliniu kuru rinkoje
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ierosinātie korektīvie pasākumi kliedēs Komisijas nopietnās šaubas par konkurenci motordegvielas mazumtirdzniecības tirgū Norvēģijā
Maltese[mt]
Il-Kumittat Konsultattiv jaqbel mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li r-rimedji proposti għandhom ineħħu d-dubji serji tal-Kummissjoni dwar il-kompetizzjoni fis-suq Norveġiż għall-bejgħ bl-imnut ta' kombustibbli tal-magni
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende de mededinging op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen zullen wegnemen
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że zaproponowane środki zaradcze rozwieją poważne obawy Komisji dotyczące konkurencji na norweskim rynku sprzedaży detalicznej paliw silnikowych
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de as medidas correctivas propostas eliminarem as sérias dúvidas da Comissão em termos de concorrência no mercado norueguês da venda a retalho de combustíveis
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei conform căreia măsurile corective propuse vor înlătura îndoielile serioase ale Comisiei referitore la concurența pe piața norvegiană de vânzare cu amănuntul a carburanților auto
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí so závermi Komisie, že navrhované nápravné opatrenia odstránia vážne pochybnosti Komisie, pokiaľ ide o hospodársku súťaž na nórskom trhu maloobchodného predaja motorových palív
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bodo predlagani protiukrepi odpravili resne pomisleke glede konkurence na norveškem trgu maloprodaje pogonskih goriv
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de föreslagna åtgärderna kommer att avlägsna kommissionens allvarliga tvivel avseende konkurrensen vasd gäller detaljhandel med motorbränslen på den norska marknaden