Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تموت وتصعد روحك للسماء
Bulgarian[bg]
И когато умреш, и душата ти дойде в рая, намери ме.
Czech[cs]
A když umřeš a tvá duše přijde do Nebe, najdi mě.
Danish[da]
Og når du dør og kommer i himlen så opsøg mig og fortæl det hele.
German[de]
Und wenn du stirbst, und deine Seele in den Himmel kommt, finde mich.
Greek[el]
Όταν πεθάνεις και η ψυχή σου έρθει στον Παράδεισο, έλα να με βρεις.
English[en]
And when you die and your soul comes to Heaven, find me.
Spanish[es]
Y cuando mueras y tu alma venga al Cielo, encuéntrame.
Estonian[et]
Ja kui sa sured ja su hing saabub taevasse, siis otsi mind üles.
Finnish[fi]
Kun kuolet ja sielusi nousee Taivaaseen, - etsi minut käsiisi.
French[fr]
Et quand tu mourras, et que ton âme montera au paradis. Trouve moi.
Hebrew[he]
וכשתמות והנשמה שלך תעלה לגן-עדן, תמצא אותי.
Croatian[hr]
A kad umreš i duša ti dođe na Nebo, potraži me.
Indonesian[id]
Dan saat kau mati dan jiwamu datang ke surga, cari aku.
Italian[it]
E quando morirai e la tua anima arrivera'in Paradiso... vienimi a cercare.
Macedonian[mk]
А кога ќе умреш и твојата душа ќе дојде во Рајот, најди ме.
Polish[pl]
A gdy umrzesz i twoja dusza trafi do Nieba, odszukaj mnie.
Portuguese[pt]
E quando morreres e a tua alma vier para o Céu, procura-me.
Romanian[ro]
Iar când mori si sufletul tău va ajunge în Rai, caută-mă.
Russian[ru]
А когда ты умрёшь, и твоя душа вернётся в Рай, найди меня.
Slovak[sk]
A keď umrieš a tvoja duša príde do Neba, nájdi ma.
Slovenian[sl]
Ko pa umreš in tvoja duša pride v nebesa, poišči mene.
Serbian[sr]
A kad umreš i duša ti dođe na Nebo, potraži me.
Swedish[sv]
Och när du sen dör och din själ kommer till himlen, leta upp mig.
Turkish[tr]
Sonra ölüp ruhun cennete geldiğinde beni bul.
Vietnamese[vi]
Và khi cậu chết và đi lên Thiên Đường Hãy tìm ta.