Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можехме да им направим лифтинг на половин цена.
Czech[cs]
Mohli mít vyhlazení vrásek za polovic.
German[de]
Für die Hälfte hätten sie stattdessen einen Federlift bekommen.
Greek[el]
Κρίμα, από την άλλη θα μπορούσαν να έχουν ένα λίφτινγκ μισοτιμής.
English[en]
They could have gotten a feather lift for half off instead.
French[fr]
Ils auraient pu avoir un lifting pour moitié prix à la place.
Croatian[hr]
Mogli su dobiti operaciju u pola cijene.
Italian[it]
Amen, e pensare che potevano avere un lifting a meta'prezzo.
Dutch[nl]
Ze hadden een facelift voor de halve prijs kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Poderiam ter conseguido um lift leve pela metade do preço.
Romanian[ro]
I-am fi operat la jumătate de preţ.
Turkish[tr]
Yarı fiyatına yüz germe ameliyatı yaptırabilirlerdi halbuki.