Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 De ældste opfordres til ved deres kvartalsmøde i december at overveje hvordan de kan sørge for at der ydes kærlig hjælp til dem der behøver det.
German[de]
6 Die Ältesten werden gebeten, bei ihrer vierteljährlichen Zusammenkunft im Dezember zu besprechen, wie sie denen liebevoll helfen können, die Beistand brauchen.
Greek[el]
6 Οι πρεσβύτεροι, στην τριμηνιαία συνάθροισί των που θα γίνη τον Δεκέμβριο, καλούνται ν’ ανασκοπήσουν το πώς θα μπορέσουν να παράσχουν στοργική βοήθεια σ’ εκείνους που την χρειάζονται.
English[en]
6 At their quarterly meeting to be held in December, elders are invited to review how they can make loving assistance available to those who need it.
Finnish[fi]
6 Vanhimpia kehotetaan kokouksissaan harkitsemaan sitä, miten he voivat tarjota rakkaudellista apuaan sitä tarvitseville.
French[fr]
6 Lors de leur réunion trimestrielle qui se tiendra en septembre les anciens sont encouragés à examiner la façon dont ils pourraient s’occuper avec amour de ceux qui ont besoin d’aide.
Italian[it]
6 Alla loro adunanza trimestrale di marzo, gli anziani vorranno passare in rassegna quello che possono fare perché tutti coloro che hanno bisogno di amorevole assistenza la ricevano.
Japanese[ja]
6 3月に行なわれる3か月ごとの長老の集まりの際,長老たちは愛ある援助を必要としている人々にどうしたらそれを与えられるかということを考慮してみることが勧められています。
Korean[ko]
6 장로들은 도움이 필요한 사람들에게 사랑으로 도움을 베푸는 방법을 검토해 보아야 할 것이다.
Norwegian[nb]
6 På det møtet som de eldste skal holde i desember, kan de repetere hvordan de kan gi kjærlig hjelp til dem som trenger det.
Dutch[nl]
6 De ouderlingen worden aangemoedigd op hun driemaandelijkse bijeenkomst die in maart gehouden zal worden, na te gaan hoe zij voor degenen die dit nodig hebben, liefdevolle hulp beschikbaar kunnen stellen.
Portuguese[pt]
6 Os anciãos, na sua reunião trimestral realizada em dezembro, são convidados a reexaminar como poderão tornar disponível ajuda amorosa aos que precisam dela.
Swedish[sv]
6 Vid det kvartalsmöte som skall hållas i december inbjuds de äldste att begrunda hur de kan göra kärleksfullt bistånd tillgängligt för dem som behöver det.