Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side er den motoren for fremtidige arbejdspladser, men på den anden side er den også af stor betydning med henblik på at garantere den kulturelle mangfoldighed og ytringsfriheden i Europa.
German[de]
Einmal ist er der Motor für zukunftsfähige Arbeitsplätze, zum anderen aber ist er auch von wesentlicher Bedeutung für die Sicherung der kulturellen Vielfalt und der Meinungsfreiheit in Europa.
Greek[el]
Αφενός, αποτελεί την ατμομηχανή για τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης, αφετέρου δε, ο ρόλος που διαδραματίζει είναι ουσιαστικότατος προκειμένου να εξασφαλισθεί η πολιτιστική πολυμέρεια και η ελευθερία έκφρασης στην Ευρώπη.
English[en]
Firstly, it is a means of generating future jobs. Secondly, however, it is also of great significance for securing cultural diversity and freedom of speech in Europe.
Finnish[fi]
Toisaalta alalla luodaan kestäviä työpaikkoja, toisaalta se on erittäin tärkeä Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden ja mielipiteenvapauden turvaamisen kannalta.
French[fr]
D'une part, il est le générateur d'emplois d'avenir, d'autre part, il est d'une importance essentielle pour garantir la diversité culturelle et la liberté d'opinion en Europe.
Italian[it]
In primis, si tratta del motore che determinerà i posti di lavoro del futuro, ma che riveste anche particolare importanza per garantire la molteplicità culturale e la libertà d'opinione in Europa.
Dutch[nl]
Enerzijds is de audiovisuele sector de motor voor arbeidsplaatsen met toekomst, anderzijds is de sector ook van wezenlijk belang voor de waarborging van de culturele verscheidenheid en de vrijheid van meningsuiting in Europa.
Portuguese[pt]
Por um lado, é o motor para postos de trabalho virados para o futuro, por outro, também se reveste de importância vital para a garantia da diversidade cultural e da liberdade de expressão na Europa.
Swedish[sv]
För det första utgör denna sektor motorn för bärkraftiga arbetstillfällen, och för det andra är den också av avgörande betydelse när det gäller att säkerställa den kulturella mångfalden och åsiktsfriheten i Europa.