Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш се, нали?
Bosnian[bs]
Šališ se zar ne, zar ne?
Czech[cs]
To si děláš srandu, ne?
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις;
English[en]
You're kidding me, right.
Spanish[es]
Estás bromeando, ¿no?
French[fr]
Tu plaisantes?
Hebrew[he]
את צוחקת, נכון?
Croatian[hr]
Šališ se zar ne, zar ne?
Polish[pl]
Żartujesz sobie?
Portuguese[pt]
Está brincando?
Russian[ru]
Это такая шутка?
Slovenian[sl]
Šališ se, kaj?
Serbian[sr]
Šališ se, zar ne?
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Ukrainian[uk]
Це такий жарт?