Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro Mauritánii to byl značný otřes, ke kterému došlo po necelých 18 měsících od počátku platnosti protokolu.
Danish[da]
Dette var et alvorligt chok for Mauretanien, der kom mindre end 18 måneder protokollens begyndelse.
German[de]
Diese Entscheidung nach weniger als 18 Monaten nach Inkrafttreten des Protokolls hat Mauretanien schwer getroffen.
Greek[el]
Τούτο απετέλεσε δεινό πλήγμα για τη Μαυριτανία 18 μήνες πριν από την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου.
English[en]
This was a severe shock for Mauritania, coming less than 18 months after the protocol began.
Spanish[es]
Esto supuso un fuerte choque para Mauritania apenas 18 meses después de la entrada en vigor del Protocolo.
Estonian[et]
Mauritaaniale oli see tõsine vapustus, mis tabas teda vähem kui 18 kuud pärast protokolli kehtivuse algust.
Finnish[fi]
Komission päätös oli Mauritanialle valtava järkytys, sillä komissio teki päätöksensä, kun sopimus oli ollut voimassa vasta puolentoista vuoden ajan.
French[fr]
Cela constitua un choc rude pour la Mauritanie, survenant moins de 18 mois après l'entrée en vigueur du protocole.
Hungarian[hu]
Ez súlyos csapást jelentett Mauritánia számára, a jegyzőkönyv megkötését követő nem egészen 18 hónap elteltével.
Italian[it]
A meno di 18 mesi dall'entrata in vigore del protocollo, questo è stato un duro colpo per la Mauritania.
Latvian[lv]
Tas bija smags trieciens Mauritānijai pēc mazāk par 18 mēnešiem kopš protokola stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Dan kien xokk kbir għall-Mawritanja, li ġie inqas minn 18-il xahar wara li kien inbeda l-protokoll.
Dutch[nl]
Dit was een zware tegenvaller voor Mauritanië, minder dan 18 maanden na inwerkingtreding van het protocol.
Polish[pl]
Był to głęboki wstrząs dla Mauretanii, 18 miesięcy po wejściu w życie protokołu.
Portuguese[pt]
Isto constituiu um severo choque para a Mauritânia, ocorrido apenas 18 meses após a entrada em vigor do Protocolo.
Slovak[sk]
Pre Mauritániu bolo vypovedanie protokolu značným šokom, ku ktorému došlo po menej ako 18 mesiacoch po nadobudnutí platnosti protokolu.
Slovenian[sl]
Za Mavretanijo je bil to hud udarec, ki jo je doletel v manj kot 18 mesecih od začetka veljavnosti protokola.
Swedish[sv]
Detta var en stor chock för Mauretanien, och kom mindre än 18 månader efter att protokollet hade börjat gälla.