Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kolem této tepny života se zachovalo mnoho přírodních rájů, jež by měly být zahrnuty do sítě Natura 2000.
Danish[da]
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-2000-nettet. Men EU siger, at ca.
German[de]
Zahllose Naturparadiese, die in das Natura-2000-Netz aufgenommen werden sollen, sind an dieser Lebensader erhalten geblieben.
Greek[el]
Αμέτρητοι παράδεισοι της φύσης, οι οποίοι θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο δίκτυο Natura-2000, διατηρήθηκαν χάρη σ' αυτή την υδάτινη αρτηρία.
English[en]
The Danube is a lifeline along which countless natural havens that are to be included in the Natura-2000 network have been preserved.
Spanish[es]
En esta fuente de vida se han conservado innumerables paraísos naturales, que han sido integrados en la red Natura 2000.
Estonian[et]
Selle eluallika ääres on säilinud arvukalt looduslikke paradiise, mis tuleks lülitada Natura 2000 võrku.
Finnish[fi]
Tämän elintärkeän väylän varrella on säilynyt lukuisia luonnonparatiiseja, jotka on tarkoitus ottaa mukaan Natura 2000 -verkostoon.
French[fr]
Nombres de paradis naturels qui ont été intégrés dans le réseau Natura 2000 sont toujours rattachés à cette artère fluviale.
Hungarian[hu]
Ezen „ütőér” mentén számos természeti érték maradt meg, amelyeket fel kell venni a Natura 2000 hálózatba.
Italian[it]
Lungo questa arteria vitale si trovano ancora numerose oasi naturalistiche, da integrare nella rete Natura 2000.
Lithuanian[lt]
Prie šios gyvybinės arterijos yra daugybė nepakartojamo grožio kampelių, kuriuos reikia įtraukti į Natura 2000 draustinių sąrašus.
Latvian[lv]
Neskaitāmas skaistas vietas, kuras paredzēts iekļaut Natura 2000 tīklā, ir saglabājušās šīs dzīvības artērijas krastos.
Dutch[nl]
Tal van natuurparadijzen langs deze levensader, die volgens plan in het Natura 2000-netwerk zullen worden opgenomen, zijn behouden gebleven.
Polish[pl]
Wzdłuż tej życiodajnej arterii zachowały się liczne zakątki naturalnego piękna, które powinny zostać włączone do sieci Natura 2000.
Portuguese[pt]
Esta artéria fluvial tão vital banha inúmeros paraísos naturais que têm todas as características para serem integrados na rede Natura 2000.
Slovak[sk]
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete Natura 2000.
Slovenian[sl]
Na tej življenjski žili se je ohranilo nešteto naravnih rajev, ki bi jih bilo treba vključiti v mrežo Natura 2000.
Swedish[sv]
Otaliga naturparadis, som skall tas upp i Natura 2000-nätverket, finns bevarade vid denna livsåder.