Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتوقف دوام الآلية على الجدوى الاقتصادية لتعويض البلد عن عدوله عن نشاط كان سيقوم به وفقا للمخطط السابق وصفه، كما سيتوقف على المدة التي كان سيستغرقها النشاط إلى أن يحقق أقصى الفوائد الاقتصادية التي كانت ستتولد بموجب ”سيناريو الانبعاثات المُطلقة“.
English[en]
In the mechanism, permanence will be determined by the economic viability of compensating the country for the activity that was not carried out, according to the model described above, as well as the length of time during which the activity would have needed to be continued in order to maximize the economic benefits that would have been generated under the “business as usual” scenario.
Spanish[es]
La permanencia del mecanismo dependerá de la viabilidad económica para compensar al país por la actividad que dejó de realizar según el esquema antes descrito, al igual que el período en que la actividad perduraría hasta maximizar los beneficios económicos que se hubieran generado bajo el “escenario de emisiones realizadas”.
French[fr]
La viabilité du mécanisme sera fonction de sa rentabilité par rapport aux activités non menées à bien et du temps nécessaire pour que les avantages économiques tirés du mécanisme atteignent le niveau de ceux que produirait le cas de figure 1 (émissions produites).
Russian[ru]
Постоянство механизма будет зависеть от экономической реализуемости предоставления стране компенсации за ту деятельность, которую она перестала осуществлять, согласно вышеописанной схеме, а также от периода, в течение которого эта деятельность продолжалась бы вплоть до максимизации экономической выгоды, которая генерировалась бы по «сценарию реализованных выбросов».
Chinese[zh]
该机制的持久性取决于按照上述安排,在活动一直持续到在“避免的排放假设”下获得最大经济效益的期间,对某国非开展或未实施的活动进行补偿的经济可行性。