Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) „стандартизирано пълномаслено мляко“: мляко, чиято масленост е най-малко 3,50 % (m/m).
Czech[cs]
i) plnotučné mléko se standardizací: mléko s obsahem tuku nejméně 3,50 % (m/m).
Danish[da]
i) standardiseret sødmælk: mælk med et fedtindhold på mindst 3,50 % (m/m).
German[de]
i) standardisierte Vollmilch: Milch, deren Fettgehalt mindestens 3,50 % (m/m) beträgt.
Greek[el]
(i) τυποποιημένο πλήρες γάλα: γάλα του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ανέρχεται τουλάχιστον σε 3,50% (κατά μάζα).
English[en]
(i) standardised whole milk: milk with a fat content of at least 3,50 % (m/m).
Spanish[es]
i) leche entera normalizada: leche cuyo contenido de materia grasa alcance como mínimo un 3,50 % (m/m).
Estonian[et]
i) standardne täispiim: piim, mille rasvasisaldus on vähemalt 3,5 % (m/m).
Finnish[fi]
i) vakioitu täysmaito: maito, jonka rasvapitoisuus on vähintään 3,50 prosenttia (m/m).
French[fr]
i) lait entier normalisé: un lait dont la teneur en matière grasse s'élève à 3,50 % (m/m) au minimum.
Irish[ga]
(i) bainne iomlán caighdeánaithe: bainne a bhfuil ar a laghad 3,50 % (m/m) de chion saille ann.
Hungarian[hu]
i. standardizált teljes tej: legalább 3,50 % (m/m) zsírtartalmú tej.
Lithuanian[lt]
i) normalizuotas nenugriebtas pienas – ne mažesnio kaip 3,50 % (m/m) riebumo pienas.
Latvian[lv]
i) standartizēts pilnpiens: piens, kura tauku saturs ir vismaz 3,50 % (m/m).
Maltese[mt]
(i) ħalib sħiħ standardizzat: ħalib b'kontenut ta' xaħam għall-inqas ta' 3,50 % (m/m).
Dutch[nl]
i) gestandaardiseerde volle melk: melk met een vetgehalte van ten minste 3,50 % (m/m).
Polish[pl]
(i) znormalizowane mleko pełne: mleko o zawartości tłuszczu co najmniej 3,50 % (m/m).
Portuguese[pt]
i) leite gordo, ou leite inteiro, estandardizado: leite com um teor mínimo de matéria gorda de 3,50 % (m/m).
Romanian[ro]
(i) lapte integral standardizat: lapte cu un conținut de grăsime de cel puțin 3,50% (m/m).
Slovak[sk]
i) štandardizované plnotučné mlieko: mlieko s obsahom tuku najmenej 3,50 hmotnostných % (ďalej len „hm.
Slovenian[sl]
(i) standardizirano polnomastno mleko: mleko z vsebnostjo maščobe najmanj 3,50 % (m/m).
Swedish[sv]
(i) Standardiserad helmjölk: mjölk med en fetthalt på minst 3,50 % (m/m).