Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня заключенията на експертната група по ЕНП (6), отнасящи се до нарастващото значение на националните и регионалните участници в разработването на големи нови европейски инициативи, като ERA-NET, Eurostars, Европейския институт за иновации и технологии (EIT) или съвместните технологии и клъстери;
Czech[cs]
připomíná závěry skupiny expertů na EVP (6) týkající se rostoucího významu národních a regionálních subjektů v rozvoji významných evropských iniciativ jako je ERA-NET, Eurostars, EIT nebo Joint Technology and Cluster;
Danish[da]
minder om konklusionerne fra ekspertgruppen vedrørende det europæiske forskningsrum (6), der påpegede, at nationale og regionale aktører spiller en større og større rolle i forbindelse med udviklingen af omfattende nye europæiske initiativer såsom ERA-net, Eurostars, EIT eller fælles teknologiinitiativer og klynger;
German[de]
verweist auf die Schlussfolgerungen der EFR-Expertengruppe (6) zur immer größeren Bedeutung nationaler und regionaler Interessenträger bei der Entwicklung wichtiger neuer europäischer Initiativen wie ERA-NET, das gemeinsame Programm Eurostars, das Europäische Technologieinstitut (EIT), die gemeinsame Technologieinitiative (JTI) oder die europäische Cluster-Allianz;
Greek[el]
υπενθυμίζει τα πορίσματα της ομάδας ειδικών ΕΧΕ (6) αναφορικά με την ολοένα αυξανόμενη βαρύτητα των εθνικών και περιφερειακών εμπλεκόμενων φορέων στη λήψη νέων ευρέων πρωτοβουλιών όπως οι ERA-NETs, Eurostars, Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) ή οι κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) και Cluster·
English[en]
recalls the conclusions of the ERA expert group (6) concerning the increasing importance of national and regional stakeholders in developing major new European initiatives such as ERA-NETs, Eurostars, EIT or Joint Technology and Cluster;
Spanish[es]
recuerda las conclusiones del grupo de expertos del EEI (6) respecto de la creciente importancia de los agentes nacionales y regionales en el desarrollo de grandes iniciativas europeas como las redes EEI, Eurostars, el IEI, Joint Technology y Cluster;
Estonian[et]
meenutab Euroopa teadusruumi eksperdirühma järeldusi (6) riiklike ja piirkondlike sidusrühmade üha suurema tähtsuse kohta selliste suurte Euroopa algatuste arendamisel nagu ERA-NETi kavad, Eurostars, Euroopa Tehnoloogiainstituut (ETI) või ühised tehnoloogiaalgatused ja klastrid.
Finnish[fi]
viittaa eurooppalaista tutkimusaluetta käsittelevän asiatuntijaryhmän päätelmiin (6), joiden mukaan valtakunnallisilla ja alueellisilla sidosryhmillä on yhä tärkeämpi merkitys sellaisten uusien ja keskeisten eurooppalaisten aloitteiden kehittämisessä kuin ERA-Net, Eurostars, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT), yhteinen teknologia-aloite ja klusterialoite.
French[fr]
rappelle les conclusions du groupe d'experts EER (6) relatives à l'importance croissante des acteurs nationaux et régionaux dans la mise au point de nouvelles initiatives européennes de grande ampleur, comme les réseaux ERA-NET, les Eurostars, l'IET ou les initiatives Joint Technology et Cluster;
Hungarian[hu]
emlékeztet az EKT szakértői csoport azzal kapcsolatos következtetéseire (6), hogy a nemzeti és regionális érdekelt felek egyre jelentősebb szerepet játszanak az olyan új, nagyszabású európai kezdeményezések kialakításában, amilyen az ERA-NET, az Eurostars, az ETI vagy a közös technológiai kezdeményezés és a Cluster;
Italian[it]
ricorda le conclusioni del gruppo di esperti SER (6) circa la crescente importanza degli attori nazionali e regionali per lo sviluppo di nuove grandi iniziative europee (ERA-NET, Eurostar, IET o iniziative tecnologiche congiunte e cluster);
Lithuanian[lt]
primena EMTE ekspertų grupės išvadas (6) dėl vis didesnės nacionalinių ir regioninių suinteresuotųjų subjektų įtakos kuriant naujas reikalingas Europos iniciatyvas, pavyzdžiui, ERA-NET, Eurostar, Europos technologijų institutą, Bendras technologijų iniciatyvas arba Europos inovacijų grupių aljansą;
Latvian[lv]
atgādina EPT ekspertu grupas secinājumus (6) par valstu un reģionu ieinteresēto personu pieaugošo nozīmi būtiski jaunu Eiropas iniciatīvu (piemēram, ERA-NET tīkli, Eurostars, Eiropas Tehnoloģijas institūts vai Joint Technology un Cluster) izstrādāšanā;
Maltese[mt]
ifakkar fil-konklużjonijiet tal-grupp ta’ esperti tal-ERA (6) rigward l-importanza li qed tiżdied tal-partijiet interessati nazzjonali u reġjonali fl-iżvilupp ta’ inizjattivi Ewropej ewlenin ġodda bħall-ERA–ENTs, Eurostars, EIT jew Joint Technology and Cluster;
Dutch[nl]
Zoals de groep van deskundigen inzake de EOR (6) heeft vastgesteld, spelen nationale en regionale stakeholders een steeds belangrijkere rol bij de ontwikkeling van nieuwe Europese initiatieven, zoals de EOR-netwerken, Eurostars, EIT, GTI en clusterbeleid.
Polish[pl]
Przypomina wnioski grupy ekspertów ds. EPB (6) dotyczące rosnącego znaczenia krajowych i regionalnych podmiotów w opracowywaniu dużych nowych europejskich inicjatyw, takich jak ERA-NET, EUROSTARS, EIT czy wspólne inicjatywy technologiczne i projekty klastrowe.
Portuguese[pt]
lembra as conclusões do grupo de peritos do EEI (6) acerca da importância crescente dos actores nacionais e regionais para o desenvolvimento de grandes novas iniciativas europeias (ERA-NET, Eurostars, IET ou iniciativas tecnológicas conjuntas e clusters);
Romanian[ro]
reamintește concluziile grupului de experți SEC (6) privind importanța crescândă a actorilor naționali și regionali la elaborarea de noi inițiative europene de amploare, cum ar fi ERA-NETs, Eurostars, Institutul European de Inovare și Tehnologie sau inițiativele „Joint Technology and Cluster”;
Slovak[sk]
znovu pripomína závery skupiny expertov pre európsky výskumný priestor (6) týkajúce sa rastúceho významu zúčastnených strán na úrovni jednotlivých štátov a regiónov pre vznik nových európskych iniciatív ako napríklad ERA-NET, Eurostars, Európsky technologický inštitút alebo spoločné technologické iniciatívy a zoskupenia;
Slovenian[sl]
opozarja na sklepe strokovne skupine za Evropski raziskovalni prostor (6) o vse večjem pomenu nacionalnih in regionalnih zainteresiranih strani pri razvoju večjih novih evropskih pobud, kot so ERA-NET, Eurostars, Evropski inštitut za tehnologijo (EIT) ali skupne tehnološke pobude in grozdi;
Swedish[sv]
Regionkommittén påminner om slutsatserna från det europeiska forskningsområdets expertgrupp (6) om den allt större roll som berörda parter på nationell och regional nivå spelar i arbetet med att utveckla viktiga nya europeiska initiativ, t.ex.