Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبسّطة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че тези категории, тези крайности, тези твърде опростени кутийки ще се превърнат в нещо безполезно и ще започнат да се разпадат.
Czech[cs]
Snad začnou být tyto kategorie, tyto příliš zjednodušené škatulky, zbytečné a začnou mizet.
Danish[da]
Forhåbentligt vil disse kategorier, disse poler, disse over-simplificerede kasser begynde at blive ubrugelige og de vil begynde at falde væk.
German[de]
Hoffentlich werden diese Kategorien, diese Binärcodes, diese allzu vereinfachten Schubladen, sinnlos und beginnen auseinanderzufallen.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε αυτές οι κατηγορίες, αυτά τα δίπολα, αυτά τα υπεραπλουστευμένα κουτιά να καταστούν με τον καιρό άχρηστα και να εκλείψουν.
English[en]
Hopefully these categories, these binaries, these over-simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
Spanish[es]
Ojalá estas categorías, estos binarios, estas categorías sobre simplificadas empezaran a ser inútiles y empezaran a derrumbarse.
Estonian[et]
Loodetavasti need kategooriad, vastandamised, need üle-lihtsustatud kastid muutuvad kasutuks ja langevad ära.
Persian[fa]
خوشبختانه، این دسته بندی ها، این نگاه های خشک و ماشینی، و این برچسب های بیش از اندازه مختصر شده شروع به از دست دادن ارزش و نابود شدن خواهند کرد.
French[fr]
Avec un peu de chance, ces catégories, ces binaires, ces cases exagérément simplifiées commenceront à devenir inutiles, et commenceront à s'effacer.
Hebrew[he]
התקווה היא שהסיווגים, החלוקות הקיצוניות האלה, הקופסאות הפשטניות האלה יתחילו להיות מיותרות וייעלמו.
Croatian[hr]
Nadam se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove previše pojednostavljene granice početi postajati beskorisne i raspasti se.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg ezek a kategóriák, ezek az oldalak, ezek a túlságosan leegyszerűsített dobozok, haszontalanná válnak, és lassan eltűnnek.
Indonesian[id]
Semoga kategori-kategori ini, titik-titik ekstrim ini, kotak-kotak yang terlampau disederehanakan ini akan perlahan mulai menjadi usang dan hilang.
Italian[it]
Speriamo che queste categorie, questi binari, queste etichette troppo semplici inizino a diventare inutili e comincino a cadere in disuso.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad šios kategorijos, binarinis skirstymas ir supaprastintas žmonių skirstymas į grupes taps nebereikalingu ir išnyks.
Latvian[lv]
Cerams, ka šīs kategorijas, šis pušu sadalījums, šīs pārlieku vienkāršās kastes kļūs aizvien bezjēdzīgākas un sāks pazust.
Dutch[nl]
Hopelijk zullen deze categorieën, deze tegenstellingen, deze niet-passende hokjes nutteloos worden en beginnen te verdwijnen.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że te kategorie, "albo homo, albo hetero", te nadmiernie uproszczone szufladki staną się bezużyteczne i odejdą w zapomnienie.
Portuguese[pt]
Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos demasiado simplificados, comecem a tornar-se inúteis e comecem a desaparecer.
Romanian[ro]
Să sperăm aceste categorii, aceste numere, aceste cutii simplificate peste măsură vor deveni inutile și vor începe să dispară.
Russian[ru]
Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo te kategorije, te spremenljivke, te preveč preproste škatle, postale neuporabne in začele izginjati.
Serbian[sr]
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis kommer dessa kategorier, dessa binärer, dessa överförenklade fack börja bli överflödiga och falla bort.
Thai[th]
และหวังว่าการแบ่งกลุ่ม แบ่งขั้ว และ กล่องที่ง่าย และธรรมดาเกินไปเหล่านี้ จะเริ่มกลายเป็นสิ่งไร้ประโยชน์ และหมดไปจากสังคมเรา
Ukrainian[uk]
Сподіваюся, ці категорії, ці протилежності, ці занадто спрощені скриньки стануть зайвими і зникнуть.
Vietnamese[vi]
Hy vọng rằng cách phân chia thành nhóm, thành hai thái cực, các chiếc hộp nhằm đơn giản hóa sự phân loại loài người sẽ bắt đầu trở nên vô dụng và chúng sẽ bắt đầu mất đi.
Chinese[zh]
所以随着“不证自明的真理”活动的开展,无穷无尽的人脸照片被新加进来, 它可能出现在更多的平台, 公交候车亭,广告牌,Facebook页面、屏幕保护程序中。