Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато компетентен местен орган вземе такова решение, се прилага следното:
Czech[cs]
Pokud příslušný místní orgán vydá takové rozhodnutí, platí následující:
Danish[da]
Når en kompetent lokal myndighed træffer en sådan afgørelse, finder følgende anvendelse:
German[de]
Fasst eine zuständige örtliche Behörde diesen Beschluss, so gilt Folgendes:
Greek[el]
Οσάκις αρμόδια τοπική αρχή λαμβάνει τέτοια απόφαση, εφαρμόζονται τα εξής:
Spanish[es]
Cuando una autoridad local competente adopte tal decisión se aplicará lo siguiente:
Estonian[et]
Juhul kui kohalik pädev asutus teeb sellise otsuse, kohaldatakse järgmist:
Finnish[fi]
Silloin, kun toimivaltainen paikallinen viranomainen tekee tällaisen päätöksen, sovelletaan seuraavia säännöksiä:
French[fr]
Lorsqu’une autorité locale compétente prend une telle décision, les dispositions suivantes s’appliquent :
Croatian[hr]
Kada lokalno nadležno tijelo donese takvu odluku, vrijedi sljedeće:
Hungarian[hu]
Amennyiben az illetékes helyi hatóság így határoz, az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni:
Italian[it]
Se un’autorità competente a livello locale assume tale decisione, si applicano le seguenti disposizioni:
Lithuanian[lt]
Kai vietos kompetentinga institucija priima tokį sprendimą, laikomasi toliau nurodytos tvarkos:
Latvian[lv]
Ja kompetentā vietējā iestāde pieņem šādu lēmumu, piemēro šādus nosacījumus:
Maltese[mt]
Fejn awtorità lokali kompetenti tieħu tali deċiżjoni, għandu japplika dan li ġej:
Dutch[nl]
Wanneer een bevoegde plaatselijke overheid een dergelijk besluit neemt, geldt het volgende:
Polish[pl]
W przypadku podjęcia takiej decyzji przez właściwy organ lokalny zastosowanie mają następujące przepisy:
Portuguese[pt]
Caso uma autoridade competente a nível local tome essa decisão, aplicam‐se as seguintes disposições:
Romanian[ro]
Următoarele dispoziții se aplică în cazul în care o autoritate locală competentă ia o astfel de decizie:
Slovak[sk]
Ak príslušný miestny orgán prijme takéto rozhodnutie, uplatňuje sa toto:
Slovenian[sl]
Kadar pristojni lokalni organ sprejme tako odločitev, se uporablja naslednje:
Swedish[sv]
När en behörig lokal myndighet fattar ett sådant beslut ska följande gälla: