Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потенциални избиратели, Маркъс, които след няколко часа ще приветстват ирландецът Джейк над рамената си и ще се грижат за него и следващият месец ще има нов член на градския съвет.
Czech[cs]
To jsou potenciální voliči, Marcusi, kteří za pár hodin zvednou Irského Jakea na ramena a příští měsíc ho donesou na pohodlné místo radního.
Greek[el]
Μελλοντικοί ψηφοφόροι, Μάρκους σε λίγες ώρες, θα σηκώσουν στα χέρια τον Τζέικ τον Ιρλανδό και θα τον πάνε σούμπιτο τον άλλο μήνα, άνετα στη νέα του θέση στο δημοτικό συμβούλιο.
English[en]
Potential voters, Marcus, who, in a few hours, will hoist Irish Jake onto their shoulders and carry him, next month, to a comfortable new seat as alderman.
Spanish[es]
Potenciales votantes, Marcus, que, en unas horas, izarán al irlandés a sus hombros y le llevarán, el mes que viene, a un cómodo nuevo puesto de concejal.
Finnish[fi]
Potentiaalisia äänestäjiä, Marcus, jotka kohta nostavat Irish Jaken olkapäilleen - ja kantavat hänet ensi kuussa mukavalle raatimiehen istuimelle.
French[fr]
Des votants potentiels, Marcus, qui, dans quelques heures, hisseront Jake l'Irlandais sur leurs épaules et le porteront le mois prochain, sur un siège confortable de conseiller municipal.
Hebrew[he]
מצביעים פוטנציאלים, מרכוס, שבעוד כמה שעות, יניפו את ג'ק האירי על כתפיהם וישאו אותו, בחודש הבא, לכסא הנוח של חבר המועצה.
Croatian[hr]
Potencijalni glasači koji će za nekoliko sati podići Irca Jakea na ramena i sljedećeg mjeseca ga ponijeti na udobno mjesto odbornika.
Hungarian[hu]
Potenciális szavazók, Marcus, akik pár órán belül a vállukra emelik Ír Jake-et, és a jövő hónapban egy kényelmes, új tanácstagi posztig viszik.
Italian[it]
Elettori potenziali, Marcus, che, tra qualche ora, innalzeranno sulle loro spalle Jake l'Irlandese... e lo porteranno, il mese prossimo, ad una comoda poltrona da consigliere.
Dutch[nl]
Straks zetten ze Irish Jake op hun schouders... waarna hij volgende maand wethouder kan worden.
Polish[pl]
To potencjalni wyborcy, Marcus, którzy za kilka godzin wezmą Irlandczyka Jake'a na ramiona i w przyszłym miesiącu zaniosą go, na wygodny fotel radnego.
Portuguese[pt]
Potenciais eleitores, Marcus, que em poucas horas, levantaram o irlandês Jake sobre seus ombros e o levaram no mês que vem, para uma confortável e nova cadeira como vereador.
Romanian[ro]
Potenţiali votanţi, Marcus. Care, în câteva ore, îl vor urca pe Jake pe umerii lor şi luna viitoare îl duc într-un fotoliu de consilier.
Slovenian[sl]
Potencialni volivci, Marcus. Tisti, ki bodo čez nekaj ur dvignili Irish Jakea na svoja ramena in ga naslednji mesec odnesli v udoben naslonjač svetnika.
Serbian[sr]
Potencijalni glasači, Marcuse, koji će za nekoliko časova, izneti Irca Džeka na svojim ramenima, i uvesti ga sledećeg meseca, u udobno, novo sedište, kao odbornika.
Turkish[tr]
Olası seçmenler Marcus. Birkaç saat sonra İrlandalı Jake'i omuzlarına alacak, birkaç ay sonra da il meclisi ayanlığının rahat koltuğuna oturtacaklar.