Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكّرت كيف ستقضّي الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Може би ще останете, да нощувате?
Czech[cs]
Myslel jsi, že tu přespíš?
German[de]
Hatten Sie vor, hier zu übernachten?
Greek[el]
Σκεφτόσουν να διανυκτερεύσεις εδώ;
English[en]
Did you think you would spend the night?
Spanish[es]
¿Creyó que pasaría la noche?
Finnish[fi]
Ajattelitko viettää yön täällä?
French[fr]
Vous pensiez passer la nuit ici?
Hebrew[he]
האם חשבת שתבלה את הלילה?
Hungarian[hu]
Azt gondolta, hogy itt marad éjszakára?
Italian[it]
Pensavi di fermarti qui stanotte?
Norwegian[nb]
Hadde du tenkt å overnatte?
Polish[pl]
Czy myślałeś o spędzeniu nocy?
Portuguese[pt]
Achou que passaria a noite aqui?
Slovenian[sl]
Si nameraval prespati?
Serbian[sr]
Misliš li da prenoćiš ovde?
Swedish[sv]
Hade du tänkt övernatta här?
Turkish[tr]
Gece kalmayı mı düşünüyordun?
Vietnamese[vi]
Anh có định ở lại đây đêm nay không?