Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пропорционалността на мерките за компенсиране на производителите на „традиционен“ ром от френските отвъдморски департаменти следва да бъдат взети предвид три фактора:
Czech[cs]
Pokud jde o přiměřenost opatření určených ke kompenzaci výrobců „tradičního“ rumu ve francouzských zámořských departementech, je třeba zohlednit tři skutečnosti:
Danish[da]
I vurderingen af undtagelsesbestemmelsens proportionalitet, dvs. af om det er rimeligt at yde kompensation til producenter af "traditionel" rom i Frankrigs oversøiske departementer, er der tre aspekter, der bør tages i betragtning:
German[de]
In Bezug auf die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen zur Entschädigung von Herstellern „traditionellen“ Rums in den französischen überseeischen Departements sollten drei Aspekte untersucht werden:
Greek[el]
Όσον αφορά την αναλογικότητα των μέτρων για την αποζημίωση των παραγωγών «παραδοσιακού» ρουμιού στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα, πρέπει να ληφθούν υπόψη τρία στοιχεία:
English[en]
With respect to the proportionality of the measures to compensate producers of ‘traditional’ rum in the French overseas departments three elements should be considered:
Spanish[es]
Con respecto a la proporcionalidad de las medidas para compensar a los productores de ron tradicional de los DU, deben tenerse en cuenta tres elementos:
Estonian[et]
Prantsusmaa ülemeredepartemangude traditsioonilise rummi tootjatele ette nähtud kompensatsioonimeetmete proportsionaalsuse puhul tuleb arvesse võtta kolme tegurit:
Finnish[fi]
Ranskan merentakaisten departementtien ”perinteisen” rommin tuottajille myönnettäviä korvaustoimenpiteiden oikeasuhteisuuden osalta olisi tarkasteltava seuraavia kolmea seikkaa:
French[fr]
Pour juger de la proportionnalité des mesures prises pour dédommager les producteurs de rhum «traditionnel» dans les départements français d’outre-mer, il convient de tenir compte de trois éléments:
Croatian[hr]
Što se tiče proporcionalnosti mjera radi nadoknade proizvođačima „tradicionalnog” ruma u francuskim prekomorskim departmanima, treba razmotriti tri elementa:
Hungarian[hu]
A francia tengerentúli megyékbeli „hagyományos” rum termelőinek kompenzációjára szolgáló intézkedések arányosságának tekintetében három tényezőt kell figyelembe venni:
Italian[it]
Per quanto riguarda la proporzionalità delle misure volte a compensare i produttori di rum “tradizionale” dei dipartimenti francesi d’oltremare, si devono considerare tre elementi:
Lithuanian[lt]
Vertinant priemonių, skirtų Prancūzijos užjūrio departamentų tradicinio romo gamintojų patiriamiems nuostoliams kompensuoti, proporcingumą, reikėtų atsižvelgti į tris veiksnius:
Latvian[lv]
Attiecībā uz pasākumu proporcionalitāti, kas paredzēti, lai nodrošinātu kompensāciju Francijas "tradicionālā" ruma ražotājiem Francijas aizjūras departamentos, būtu jāapsver trīs aspekti:
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-proporzjonalità tal-miżuri biex jikkumpensaw lill-produtturi ta’ rum 'tradizzjonali' fid-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej, għandhom ikunu kkunsidrati tliet elementi:
Dutch[nl]
Ten aanzien van de evenredigheid van de maatregelen om producenten van ‘traditionele’ rum in de Franse overzeese departementen te compenseren, moeten drie aspecten in aanmerking worden genomen:
Polish[pl]
W odniesieniu do proporcjonalności środków mających stanowić rekompensatę dla producentów rumu „tradycyjnego” we francuskich departamentach zamorskich należy wziąć pod uwagę trzy czynniki:
Portuguese[pt]
No que se refere à proporcionalidade das medidas destinadas a compensar os produtores de rum «tradicional» nos departamentos franceses ultramarinos, é conveniente ter em conta três elementos:
Romanian[ro]
În ceea ce privește proporționalitatea măsurilor de compensare a producătorilor de rom „tradițional” în departamentele franceze de peste mări, ar trebui luate în considerare trei elemente:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o primeranosť opatrení s cieľom poskytnúť kompenzáciu výrobcom „tradičného“ rumu vo francúzskych zámorských departmánoch, je potrebné zvážiť tri aspekty:
Slovenian[sl]
V zvezi s sorazmernostjo ukrepov za nadomestilo za proizvajalce „tradicionalnega“ ruma v francoskih čezmorskih departmajih je treba proučiti tri elemente:
Swedish[sv]
När det gäller åtgärdernas proportionalitet för att kompensera producenter av ”traditionell” rom i de franska utomeuropeiska departementen bör följande tre aspekter beaktas: