Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 – Одобрена от Европейската общност с Решение на Съвета от 2 юни 2004 година относно сключването на Рамковата конвенция на Световната здравна организация (СЗО) за контрол на тютюна (ОВ L 213, стр.
Czech[cs]
3 – Schválená jménem Společenství rozhodnutím Rady 2004/513/ES ze dne 2. června 2004 o uzavření Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku (Úř. věst. L 213, s.
Danish[da]
3 – Godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/513/EF af 2.6.2004 om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning (EUT L 213, s.
German[de]
3 – Von der Gemeinschaft genehmigt durch Beschluss 2004/513/EG des Rates vom 2. Juni 2004 über den Abschluss des WHO-Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums, ABl. L 213, S.
Greek[el]
3 – Εγκρίθηκε από την Κοινότητα με την απόφαση 2004/513/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2004, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (ΕΕ L 213, σ.
English[en]
3 – Approved by the Community by Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ 2004 L 213, p.
Spanish[es]
3 – Aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 2004/513/CE del Consejo, de 2 de junio de 2004, relativa a la celebración del Convenio marco de la OMS para el control del tabaco, DO L 213, p.
Finnish[fi]
3 – Hyväksytty yhteisön puolesta Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä 2.6.2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/513/EY (EUVL L 213, s.
French[fr]
3 – Approuvée par la Communauté européenne par la décision du Conseil, du 2 juin 2004, relative à la conclusion de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (JO L 213, p.
Italian[it]
3 – Approvata dalla Comunità con decisione del Consiglio 2 giugno 2004, 2004/513/CE, relativa alla conclusione della convenzione quadro dell’OMS per la lotta contro il tabagismo (GU L 213, pag.
Lithuanian[lt]
3 – Bendrijos patvirtinta 2004 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimu 2004/513/EB dėl PSO tabako kontrolės pagrindų konvencijos sudarymo (OL L 213, p.
Maltese[mt]
3 – Approvata mill-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (2004/513/KE) tat-2 ta’ Ġunju 2004 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Kwadru tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk (ĠU L 142M , p.
Polish[pl]
3 – W imieniu Wspólnoty zatwierdzona decyzją Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji [o Ograniczaniu Użycia Tytoniu] Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U.
Portuguese[pt]
3 – Aprovada pela Comunidade através da Decisão 2004/513/CE do Conselho, de 2 de Junho de 2004, relativa à celebração da Convenção‐Quadro da Organização Mundial de Saúde para a Luta Antitabaco (JO L 213, p.
Romanian[ro]
3 – Aprobată de Comunitate prin Decizia 2004/513/CE a Consiliului din 2 iunie 2004 privind încheierea Convenției‐cadru a OMS pentru controlul tutunului, JO L 213, p. 8, Ediție specială, 11/vol. 35, p.
Slovak[sk]
3 – Schválený Spoločenstvom na základe rozhodnutia Rady 2004/513/ES z 2. júna 2004 o uzavretí Rámcového dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku (Ú. v. EÚ L 213, s.
Slovenian[sl]
3 – Skupnost jo je odobrila s Sklepom Sveta 2004/513/ES z dne 2. junija 2004 o sklenitvi Okvirne konvencije SZO o nadzoru tobaka (UL L 213, str.
Swedish[sv]
3 – Godkänt av gemenskapen genom rådets beslut 2004/513/EG av den 2 juni 2004 om ingående av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll, EUT L 213, s.