Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستلقياً على الأريكة ، وأضع السماعات بأذني.
Bosnian[bs]
Ležeći na kauču, slušalice o, za Boga miloga.
Czech[cs]
Ležel jsem na pohovce se sluchátky na uších, proboha.
Greek[el]
Ήμουν ξάπλα στον καναπέ, φόραγα ακουστικά.
English[en]
Lying on the sofa, headphones on, for Christ's sake.
French[fr]
Étendu sur le divan, avec mes écouteurs, bon sang.
Hebrew[he]
שכבתי על הספה עם אוזניות.
Croatian[hr]
Ležao sam na kauču, sa slušalicama, za ime Boga.
Hungarian[hu]
Feküdtem a kanapén, fejhallgatóval a fejemen, istenem.
Italian[it]
Me ne stavo sdraiato sul divano, con gli auricolari nelle orecchie, perdio.
Dutch[nl]
Liggend op de sofa, koptelefoon op, Jezus.
Polish[pl]
Leżała w słuchawkach na kanapie.
Portuguese[pt]
Deitado no sofá, com os fones nos ouvidos, meu Deus do céu.
Romanian[ro]
Eram pe canapea cu căştile în urechi, pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
Валялся на диване в наушниках и ни черта не слышал.
Slovenian[sl]
Ležal sem na kavču s slušalkami, madona.
Serbian[sr]
Ležao sam na kauču, sa slušalicama, za ime Boga.
Swedish[sv]
Jag låg för guds skull på soffan med hörlurar på.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, kulağımda kulaklıklar salonda yatıyorum.