Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا لا نشعر بالأحباط
Bosnian[bs]
Saborci, ne dozvolimo da nas ovo pokoleba.
Czech[cs]
Nesmíme se tím nechat zarmoutit.
English[en]
Siblings, let us not be down on it.
Spanish[es]
Hermanos, no nos desalentemos.
Hebrew[he]
אחי, אל נא תתנו לזה לדכא אתכם.
Croatian[hr]
Braćo, nemojmo zdvajati.
Italian[it]
Fratelli, non ci abbattiamo.
Norwegian[nb]
Vi skal ikke være nedtrykt!
Dutch[nl]
Broeders, niet getreurd.
Polish[pl]
Bracia! Nie załamujmy się!
Portuguese[pt]
Eles não nos farão desistir.
Romanian[ro]
Fraților, să nu ne lăsăm răpuşi.
Slovenian[sl]
Siblings, naj nas to ne ustavi.
Serbian[sr]
Браћо, не дајмо да нас ово обесхрабри.
Swedish[sv]
Vi ska inte vara nedslagna!
Turkish[tr]
Kardeşlerim, bunu unutmayalım.
Chinese[zh]
兄弟 们 , 让 我们 不要 对此 有 怨言