Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plaas van die vuurwerk met die hand aan te steek, kan tegnici rekenaars programmeer om die vuurwerk elektronies aan te steek sodat dit op presies die regte oomblik op die ritme van musiek ontplof.
Amharic[am]
ዛሬ ርችቶችን በእጅ በመለኮስ ፈንታ አንድ ዓይነት የሙዚቃ ድምፅ ሲሰማ ርችቶቹም አብረው እንዲተኮሱ ለማድረግ በኮምፒውተር አማካኝነት ማስተካከል ተችሏል።
Arabic[ar]
فبدلا من إشعال الالعاب يدويا، صار بإمكان التقنيين ان يوقِّتوا عروضهم بدقة بالغة عن طريق برمجة الكمپيوتر ليُشعل الالعاب كهربائيا كي تنفجر حسب ايقاع عرض موسيقي.
Bulgarian[bg]
Вместо всичко да става ръчно, техниците могат с невероятна точност да програмират електронно изстрелването на снарядите, така че да избухват в ритъма на музикално изпълнение.
Bangla[bn]
হাত দিয়ে আতশবাজি জ্বালানোর বদলে প্রকৌশলীরা বৈদ্যুতিকভাবে আতশবাজি জ্বালানোর ব্যাপারে কমপিউটারে প্রোগ্রাম করার দ্বারা একেবারে নিখুঁত সময়ে তা করতে পেরেছে, ফলে সেগুলো এক সুরেলা তালে বিস্ফোরিত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Imbes kinamot nga duslitan ang mga kuwitis, mahimong orasan sa mga teknisyan ang ilang mga kuwitis nga eksakto gayod sa oras pinaagi sa pagprograma sa mga kompiyuter nga maoy moduslit sa elektronikong paagi nga tungod niini kini mobuto duyog sa musika.
Danish[da]
I stedet for manuel antænding kan eksperter programmere computere til nøjagtig elektronisk antænding i takt til rytmen i et musikstykke.
German[de]
Anstatt die Feuerwerkskörper von Hand zu zünden, können die Techniker sie auf die Sekunde genau vom Computer zünden lassen und das Ganze so programmieren, dass die Raketen und Böller passend zu einer Musikdarbietung explodieren.
Greek[el]
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης.
English[en]
Instead of igniting fireworks by hand, technicians can time their displays to perfection by programming computers to ignite fireworks electrically so that they explode to the rhythm of a musical performance.
Spanish[es]
En lugar de realizar el encendido de forma manual, pueden programarse las exhibiciones a la perfección con sistemas informáticos que prenden eléctricamente los fuegos para que estallen al ritmo de la música.
Estonian[et]
Selle asemel et rakette käsitsi süüdata, saab rakettide süütamist juhtida arvutiga, nii et need plahvatavad muusika rütmis.
Finnish[fi]
Sen sijaan että ilotulitteet sytytettäisiin käsin, tietokoneet voidaan ohjelmoida niin, että ne sytyttävät ilotulitteet sähköisesti juuri oikeaan aikaan musiikkiesityksen rytmissä.
Fijian[fj]
Sa sega ni waqaci yadudua, sa porokaramutaki me qai waqaci ira ga na kompiuta ena kedra dui gauna me salavata kei na ivakatagi.
Gujarati[gu]
હાથથી ફટાકડા ફોડવાને બદલે, ટૅક્નિશિયન ફટાકડા ફોડવાના સમયનું કૉમ્પ્યુટરમાં પ્રોગ્રામિંગ કરી શકે છે. જેથી, એ ધારેલા સમયે ફૂટે અને જોઈએ એવું પ્રદર્શન થઈ શકે.
Hindi[hi]
अब हाथों से आतिशबाज़ी जलाने की ज़रूरत नहीं, कंप्यूटर विशेषज्ञ, कंप्यूटर पर ऐसे प्रोग्राम तैयार करते हैं जिससे आतिशबाज़ी बिलकुल ठहराए गए समय पर संगीत की धुन के साथ अपने-आप फूटने लगती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga sindihan ang mga pwites paagi sa kamot, mahimo orasan sang mga teknisyan ang ila pagpasundayag sing sibu gid paagi sa pagprogram sa kompyuter sa pagsindi sa mga pwites agod maglupok ini suno sa ritmo sang musika.
Croatian[hr]
Zahvaljujući njoj pirotehničari više ne moraju ručno paliti rakete, već mogu savršeno precizno programirati paljenje fitilja električnim putem, tako da se rakete rasprskavaju u ritmu glazbe.
Hungarian[hu]
A kézigyújtás helyett a pirotechnikusok számítógépes vezérléssel, elektronikusan gyújtják meg a petárdákat, a zenei aláfestés ritmusához pontosan időzítve a robbanásokat.
Indonesian[id]
Ketimbang menyulut kembang api dengan tangan, para teknisi dapat menyetel waktu pertunjukan mereka hingga sempurna dengan pemrograman komputer untuk menyulut kembang api secara elektris sehingga kembang api meledak sesuai dengan pertunjukan musik.
Iloko[ilo]
Imbes nga ima ti mangsindi kadagiti luses, mabalin nga orasan dagiti teknisian ti panagpabuyada iti eksakto nga oras a kayatda babaen ti panangiprogramada iti computer a mangpabettak kadagiti luses babaen iti koriente tapno bumtak dagitoy a maidanggay iti matoktokar a musika.
Icelandic[is]
Í stað þess að kveikja handvirkt í flugeldum geta tæknimenn nú tímasett flugeldasýningar nákvæmlega með því að nota tölvur sem kveikja rafvirkt í flugeldunum svo að þeir springi í takt við tónlist.
Italian[it]
Anziché accendere manualmente gli inneschi, i tecnici possono programmare dei computer perché li accendano elettricamente nell’istante desiderato, facendo esplodere i fuochi d’artificio a ritmo di musica.
Japanese[ja]
花火師は,手で点火するのではなく,電気的に点火するようコンピューターにプログラムすることによって,花火を音楽のリズムに合わせ,完璧なタイミングで開かせることができます。
Kannada[kn]
ಕೈಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಹಚ್ಚುವ ಬದಲಿಗೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ನ ಮೂಲಕ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸುಡುಮದ್ದುಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂಗೀತದ ತಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
기술자들은 손으로 화약에 불을 붙이는 대신 컴퓨터 프로그래밍을 통해 화약을 전기적 수단으로 점화함으로 폭발 시점을 완벽하게 제어할 수 있으며, 따라서 음악 연주의 박자에 맞추어 화약을 터뜨릴 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Fejerverkų nebereikia šaudyti mechaniškai. Įmanoma tiksliai užprogramuoti laiką, kada kompiuterinė elektroninė įranga turi padegti fejerverkus, kad jie sproginėtų pagal muzikos ritmą.
Latvian[lv]
Programmējamās vadības ierīces, kas raķešu degļus aizdedzina elektriski, ļauj plānot aizraujošu priekšnesumu ar apbrīnojamu precizitāti. Mūsdienās uguņošanu var pat sinhronizēt ar mūzikas ritmu.
Macedonian[mk]
Наместо рачно да го потпалуваат огнометот, техничарите можат совршено да ги темпираат претставите на тој начин што ќе ги програмираат компјутерите електронски да ги потпалат огнометите, кои потоа можат да експлодираат во ритамот на некоја музичка изведба.
Malayalam[ml]
വെടിമരുന്നിനു കൈകൊണ്ടു തീകൊടുക്കുന്നതിനു പകരം, കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് സമയ കൃത്യതയോടെ ഇലക്ട്രിക് സംവിധാനത്തിലൂടെ ചെയ്യുമ്പോൾ സംഗീതത്തിന്റെ താളലയത്തിനൊത്ത് സ്ഫോടന പരമ്പര ആവിഷ്കരിക്കാൻ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർക്കു സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हातांनी फटाके उडवण्याऐवजी संगीताच्या तालावर विजेने फटाके उडवण्याकरता संगणकांना प्रोग्रॅम करून तंत्रज्ञ आतषबाजीचे अचूक प्रदर्शन घडवून आणू शकतात.
Maltese[mt]
Minflok ma jqabbdu l- logħob tan- nar b’idejhom, it- tekniċi bdew iqabbdu l- logħob tan- nar fil- ħin eżatt li jkunu jridu billi jipprogrammaw il- kompjuters ħalli jqabbdu l- logħob tan- nar bl- elettriku sabiex dan jisplodi mar- ritmu taʼ daqq mużikali.
Burmese[my]
အတတ်ပညာရှင်များသည် မီးရှူးမီးပန်းများကို လူကိုယ်တိုင် မီးညှိမည့်အစား ပရိုဂရမ်သွင်းထားသော ကွန်ပျူတာမှတစ်ဆင့် လျှပ်စစ်နှင့်မီးညှိ၍ တေးစည်းချက်နှင့်အညီ အချိန်ကိုက်ပေါက်ကွဲရန် ပြုလုပ်ပေးနိုင်ကြပြီ။
Norwegian[nb]
I stedet for å tenne på rakettene for hånd kan teknikere finjustere tiden for avfyring ved å programmere datamaskiner til å tenne rakettene elektrisk, slik at de eksploderer til rytmen fra et musikkstykke.
Nepali[ne]
आतसबाजीहरूलाई हातले सल्काउनुको सट्टा प्राविधिकहरूले विद्युतीय माध्यमबाट सल्काएर ठीक समयमा प्रदर्शन गर्न कम्प्युटर प्रोगामिङ्गहरू गर्ने गर्छन् र यसो गर्दा सांगीतिक धुनको तालमा ती आतसबाजीहरू पड्कन्छन्।
Dutch[nl]
Technici hoeven vuurwerk niet meer met de hand aan te steken, maar kunnen hun vertoningen perfect timen door computers te programmeren om het vuurwerk elektronisch te ontsteken zodat het op het ritme van een muziekstuk ontploft.
Panjabi[pa]
ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਰ ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀਆਂ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਤਾਲ ਨਾਲ ਤਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
En bes di sende vürwèrk na man, téknikonan por taim nan show perfektamente dor di programá kòmpiuter pa sende vürwèrk elektrónikamente pa asina nan eksplotá riba ritmo di un presentashon musikal.
Polish[pl]
Zamiast odpalać petardy ręcznie, technicy mogą z niezwykłą dokładnością zaprogramować czas wypuszczania fajerwerków, by wybuchały w rytm muzyki.
Portuguese[pt]
Em vez de atearem fogo manualmente aos fogos de artifício, os técnicos podem cronometrar o espetáculo com perfeição, programando os computadores de modo que acionem eletronicamente a queima dos fogos de artifício para explodirem ao ritmo de uma execução musical.
Romanian[ro]
În loc să aprindă explozibilul cu mâna, tehnicienii pot realiza un reglaj perfect al exploziilor programând calculatoarele să aprindă electric artificiile, astfel încât ele să explodeze în ritmul muzicii din timpul unui spectacol.
Russian[ru]
Огненные шоу приводились в действие уже не вручную, а управлялись электроникой, в точности запрограммированной на подрыв фейерверочного снаряда в такт музыкальному представлению.
Sinhala[si]
පුපුරන ද්රව්යවලට ගිනි ඇවිළීම සඳහා අතින් දල්වනවා වෙනුවට, පරිගණක වැඩසටහන් යොදාගැනීමෙන් විද්යුත් ක්රමයට ඒවා දැල්වීමේ ක්රම සොයාගෙන තිබීම මෙහිදී විශේෂ ලක්ෂණයක් හැටියට දක්වන්නට පුළුවන්. එවිට ඒවා පුපුරා යන්නේ යම් සංගීතමය රිද්මයකට අනුවයි.
Slovak[sk]
Namiesto ručného zapaľovania rakiet technici môžu výbuchy dokonale načasovať tak, že naprogramujú počítač, aby ich zapaľoval elektronicky v rytme hudby.
Slovenian[sl]
Zdaj tehnikom ni več treba ročno prižigati pirotehničnih sredstev, saj lahko z izredno natančnostjo določijo časovni potek predstave, tako da programirajo računalnike, ki ognjemet prižgejo električno in ta eksplodira po melodiji glasbene spremljave.
Samoan[sm]
Na i lo le tutuina o mea faapāpā e tagata, ua faaaogā komepiuta e tutu ai mea faapāpā e ala i le eletise, ma fua ia fetaui lelei le pāpā o mea faapāpā ma le tāina o se musika.
Serbian[sr]
Umesto da vatromet zapale ručno, tehničari mogu savršeno precizno odrediti vreme eksplozija tako što programiraju kompjutere i elektronskim putem otpočnu vatromet koji se potom može odvijati u ritmu neke muzičke numere.
Swedish[sv]
I stället för att antända fyrverkerierna för hand kan man programmera datorer att antända dem på elektrisk väg och bringa föreställningen till fulländning genom att explosionerna kommer i takt med musik som framförs.
Swahili[sw]
Badala ya kuwasha fataki kwa mkono, wataalamu wanaweza kupima tamasha zao kwa usahihi kwa kuwasha fataki kwa kutumia kompyuta ili zilipuke kufuatana na mdundo wa muziki.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kuwasha fataki kwa mkono, wataalamu wanaweza kupima tamasha zao kwa usahihi kwa kuwasha fataki kwa kutumia kompyuta ili zilipuke kufuatana na mdundo wa muziki.
Telugu[te]
బాణసంచాను చేత్తో వెలిగించడానికి బదులు, సంగీతానికి అనుగుణంగా విద్యుత్తుతో బాణసంచా వెలిగించబడేలా కంప్యూటర్లతో ప్రోగ్రామింగ్ చేయడం ద్వారా టెక్నీషియన్లు తమ ప్రదర్శనలను సమయంతో అనుసంధానం చేయగలుగుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa halip na sindihan ang mga kuwitis nang manu-mano, maaaring may-katumpakang orasan ng mga teknisyan ang kanilang mga palabas sa pamamagitan ng pagpoprograma sa mga computer anupat de-kuryente ang pagsisindi ng mga kuwitis upang sumabog ang mga ito sa tiyempo ng musikang itinutugtog sa madla.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke tutu nima‘i ‘a e ‘oné, ko e kau tekinikalé ‘oku lava ke nau taimi‘i totonu ‘enau ngaahi faka‘ali‘alí ‘aki hono fakapolokalama‘i ‘a e ngaahi komipiutá ke nau tutu‘i faka‘uhila ‘a e ‘oné koe‘uhi ke nau pā ‘o fakatonu ki he taimi ‘o ha faka‘ali‘ali fakamūsika.