Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forfatteren henviser herved til de civilretlige bestemmelser om egen skyld samt til forældelsesreglerne.
Greek[el]
Παραπέμπει συναφώς στις διατάξεις του αστικού δικαίου σχετικά με το συντρέχον πταίσμα καθώς και στους κανόνες περί παραγραφής.
English[en]
In that regard, he makes reference to private law rules on contributory fault and limitation periods. Gellermann, M.
Spanish[es]
Para ello se remite a las disposiciones civiles relativas a la concurrencia de culpa y a las disposiciones sobre la prescripción.
Estonian[et]
Ta viitab seejuures kaassüüd puudutavatele tsiviilõiguslikele sätetele ja aegumist puudutavatele õigusnormidele.
French[fr]
À cet égard, il se réfère aux dispositions de droit civil relatives au codébiteur ainsi qu’aux règles en matière de prescription.
Italian[it]
L’autore rinvia a tale proposito alle disposizioni del diritto civile sul concorso di colpa e alle norme sulla prescrizione.
Dutch[nl]
Hij verwijst in dat verband naar de civielrechtelijke bepalingen inzake gedeelde schuld en naar de voorschriften inzake verjaring.
Polish[pl]
Wskazuje on przy tym na przepisy cywilnoprawne dotyczące przyczynienia się poszkodowanego i na przepisy dotyczące przedawnienia.
Portuguese[pt]
Neste contexto, remete para as normas de direito civil em matéria de concorrência da culpa e para as disposições relativas à prescrição.
Swedish[sv]
Han har i detta sammanhang hänvisat till de civilrättsliga bestämmelserna avseende medansvar och preskriptionsbestämmelserna.