Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد ممارسة لعبة الزعامة ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли ще си водача, братко?
Bosnian[bs]
Hoćeš se tući, dečko?
Czech[cs]
Chceš si zahrát šuldův pochod, brácho?
English[en]
You want to play cock of the walk, bro?
Spanish[es]
¿Quieres ver quien es más hombre, hermano?
Estonian[et]
Kas tahad mängida kukke astumisel, vennas?
Finnish[fi]
Haluaako veli olla kukkona tunkiolla?
French[fr]
Tu veux jouer au coq du village mec?
Hebrew[he]
אתה רוצה לשחק אותה גבר, אחי?
Croatian[hr]
Hoćeš se tuči, brate?
Hungarian[hu]
Kiskakas akarsz lenni, tesó?
Indonesian[id]
Kau mau mengatur, Bung?
Polish[pl]
Chcesz zagrać, mały?
Portuguese[pt]
Quer brincar de briga de galo, mano?
Romanian[ro]
Crezi c-o ai mai mare, " frate "?
Slovak[sk]
Chceš tu šéfovať, brácho?
Slovenian[sl]
Hočeš pretep, dečko?
Albanian[sq]
Dëshiron të luajmë, vëllaçko?
Serbian[sr]
Hoćeš se tući, dečko?
Turkish[tr]
Oyun oynamak istiyor musun, dostum?
Vietnamese[vi]
Mày định chơi trội tao hả, da đen?