Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че трябва да се състезаваме с Матю и Лавиния.
Bosnian[bs]
Ne bismo se trebali natjecati s njima.
Czech[cs]
Myslím, že nemůžeme soupeřit s Matthewem a Lavinií.
Danish[da]
Jeg tror ikke, vi kan gå ind i konkurrencen med Matthew og Lavinia, gør du?
German[de]
Wir wollen doch nicht Matthew und Lavinia Konkurrenz machen, oder?
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ανταγωνιστούμε τον Μάθιου και τη Λαβίνια, εσύ;
English[en]
I don't think we can go into competition with Matthew and Lavinia, do you?
Spanish[es]
No creo que debamos competir con Matthew y Lavinia, ¿no crees?
Persian[fa]
فکر نميکنم که بتونيم وارد مسابقه با " متيو " و " لاونيا " بشيم ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Emme voi ruveta kilpailemaan Matthew'n ja Lavinian kanssa.
French[fr]
On ne peut pas faire de l'ombre à Matthew et Lavinia.
Croatian[hr]
Mislim da ne možemo da se takmičimo sa Matthewom i Lavinijom, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy Matthew-ékkal versenybe kéne szállnunk.
Italian[it]
Non penso che dovremmo metterci in competizione con Matthew e Lavinia, giusto?
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke vi kan konkurrere med Matthew og Lavinia.
Dutch[nl]
We kunnen toch geen wedstrijd gaan doen met Matthew en Lavinia?
Polish[pl]
Przecież nie będziemy rywalizować z Matthew i Lavinią.
Portuguese[pt]
Não acho que podemos competir com Matthew e Lavinia, você acha?
Romanian[ro]
Nu cred că trebuie să intrăm în competiţie cu Matthew şi Lavinia, nu?
Russian[ru]
Вряд ли нам стоит соперничать с Мэтью и Лавинией, вы не думаете?
Slovenian[sl]
Menda ne bova zdaj tekmovala z njima.
Serbian[sr]
Mislim da se ne treba takmičiti sa Metjuom i Lavinijom, a ti?
Turkish[tr]
Matthew ve Lavinia'yla rekabete gireceğimizi sanmıyorum, ya sen?
Chinese[zh]
我 觉得 我们 不该 跟 马修 和 拉维尼娅争 这个 你 说 呢