Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
En realitat, prohibir que les dones conduïsquen no està contemplat a la legislació oficial de l'Aràbia Saudita.
German[de]
Darüberhinaus sagte auch der Chef der saudi-arabischen Religionspolizei, dass es in der “islamischen Scharia keine Textstelle gibt, die den Frauen das Fahren verbietet”.
English[en]
As a matter of fact, banning women from driving is not inscribed anywhere in the Kingdom's official legislation.
Spanish[es]
A decir verdad, la prohibición de conducir impuesta a las mujeres no aparece en la legislación oficial del reino.
French[fr]
D'ailleurs en Arabie Saoudite, il n'est écrit dans aucun texte de loi que les femmes n'auraient pas le droit de conduire.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, a nők vezetésének tilalmáról nem rendelkeznek a Királyság hivatalos jogszabályai.
Italian[it]
Di fatto, il divieto di guidare per le donne non è contenuto in nessuna delle leggi ufficiali del Regno.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia tsy voasoratra na aiza na aiza ao anaty lalàn'ny Fanjakana ny fandraràna ireo vehivavy amin'ny familiana fiarakodia.
Portuguese[pt]
Na verdade, a proibição das mulheres na condução não está escrita em nenhuma parte da legislação oficial do Reino.
Swedish[sv]
Faktum är att ett förbud mot kvinnlig bilkörning inte finns inskrivet någonstans i kungadömets officiella lagstiftningn.