Besonderhede van voorbeeld: 8909972870271294562

Arabic

فمن بين أشكال "الرياح المعاكسة" التي استشهد بها، يشكل الاتساع الهائل لفجوة التفاوت بين الناس والركود الذي أصاب التحصيل التعليمي تهديداً تتفرد به الولايات المتحدة عن غيرها من الدول المتقدمة.

Czech

Z rozmanitých „protivětrů“, jež uvádí, patří enormní nárůst nerovnosti a stagnace dosaženého vzdělání k těm, které Ameriku v současném postavení odlišují od ostatních vyspělých zemí.

German

Unter den von ihm angeführten „Gegenwinden“ sind die enorme Zunahme der Ungleichheit sowie das Bildungsniveau jene Bedrohungen, die Amerika von anderen Industrieländern unterscheiden.

English

Of the assorted “headwinds” that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America’s position from that of other advanced countries.

Spanish

Entre los diversos “vientos de frente” que menciona, hay dos peligros que diferencian la posición de Estados Unidos de la de otros países avanzados: el enorme aumento de la desigualdad y el amesetamiento de los avances en educación.

French

De tous les obstacles qu’il mentionne, l’augmentation massive des inégalités et la stagnation des niveaux d’instruction représentent des menaces qui différencient la position de l’Amérique par rapport aux autres pays avancés.

Russian

Из множества «препятствий», которые он упоминает, усиление неравенства и застой в сфере образования представляют собой угрозы, которые отличают положение Америки от других стран.

Chinese

在他所引用的各种“逆风”因素中,不平等状况的大幅恶化以及教育成就的停滞代表了那些将美国的地位与其他发达国家区分开来的威胁。