Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volg die “Vervolmaker van ons geloof” na
Amharic[am]
“የእምነታችንን ፈጻሚ” ምሰሉት
Arabic[ar]
تمثَّلوا ‹بمكمِّل ايماننا›
Central Bikol[bcl]
Arogon an “Parasangkap kan Satong Pagtubod”
Bemba[bem]
Pashanyeni “Kawaminisha wa Citetekelo Cesu”
Bulgarian[bg]
Подражавай на ‘усъвършенствувателя на вярата ни’
Bislama[bi]
Folem Eksampel Blong ‘Bigfala Man We i Mekem Bilif Blong Yumi i Stretgud’
Bangla[bn]
“বিশ্বাসের . . . সিদ্ধিকর্ত্তা”-কে অনুকরণ করুন
Cebuano[ceb]
Sundoga ang “Maghihingpit sa Atong Pagtuo”
Czech[cs]
Napodobujte „Zdokonalovatele naší víry“
Danish[da]
Efterlign ’vor tros fuldender’
German[de]
Den „Vervollkommner unseres Glaubens“ nachahmen
Ewe[ee]
Srɔ̃ ‘Amesi Naa Míaƒe Xɔse Zua Blibo’
Efik[efi]
Kpebe “Andinam Mbuọtidem Nnyịn Ọfọn Ama”
Greek[el]
Να Μιμείστε τον «Τελειοποιητή της Πίστης Μας»
English[en]
Imitate the “Perfecter of Our Faith”
Spanish[es]
Imitemos al “Perfeccionador de nuestra fe”
Estonian[et]
Jäljendagem ’meie usu Täiustajat’
Finnish[fi]
Jäljittele ’uskomme Täydellistäjää’
French[fr]
Imitons ‘ Celui qui porte notre foi à la perfection ’
Ga[gaa]
Kasemɔ “Mɔ ni Haa Wɔhemɔkɛyeli lɛ Yeɔ Emuu” Lɛ
Hebrew[he]
חקה את ’משלים האמונה’
Hindi[hi]
“विश्वास के सिद्ध करनेवाले” का अनुकरण कीजिए
Hiligaynon[hil]
Iluga ang “Manughimpit sang Aton Pagtuo”
Croatian[hr]
Oponašajmo “Usavršitelja naše vjere”
Hungarian[hu]
Utánozd a ’hitünk bevégezőjét’
Indonesian[id]
Meniru ”Penyempurna Iman Kita”
Iloko[ilo]
Tuladen ti “Manangan-anay iti Pammatitayo”
Italian[it]
Imitate il “Perfezionatore della nostra fede”
Japanese[ja]
『わたしたちの信仰の完成者』に見倣いなさい
Georgian[ka]
მიბაძე ჩვენი „რწმენის. . . სრულმყოფელს“
Korean[ko]
‘우리 믿음의 완성자’를 본받으라
Lingala[ln]
Tómekola “Mokokisi ya kondima na biso”
Lithuanian[lt]
Sek ‛savo tikėjimo ištobulintoju’
Latvian[lv]
Līdzināsimies ’ticības piepildītājam’
Malagasy[mg]
Tahafo Ilay “Mpandavorary ny Finoantsika”
Macedonian[mk]
Имитирајте го ‚Усовршителот на нашата вера‘
Malayalam[ml]
‘വിശ്വാസത്തിന്റെ പൂർത്തിവരുത്തുന്നവനെ’ അനുകരിക്കുക
Marathi[mr]
‘आपला विश्वास पूर्ण करणाऱ्याचे’ अनुकरण
Burmese[my]
“ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို စုံလင်စေသူ” အားတုပ
Norwegian[nb]
Etterlign ’vår tros Fullender’
Dutch[nl]
Volg de „Volmaker van ons geloof” na
Northern Sotho[nso]
Ekišang “Mophethi wa Tumelo ya Rena”
Nyanja[ny]
Tsanzirani “Wokwaniritsa Chikhulupiriro Chathu”
Papiamento[pap]
Imitá e “Perfeccionador di Nos Fe”
Polish[pl]
Naśladujmy „Udoskonaliciela naszej wiary”
Portuguese[pt]
Imite o “Aperfeiçoador da nossa fé”
Romanian[ro]
Să-l imităm pe ‘Cel care ne aduce credinţa la perfecţiune’
Russian[ru]
Подражайте «совершителю веры»
Kinyarwanda[rw]
Igane “Utunganya Ukwizera Kwacu” (NW)
Slovak[sk]
Napodobňujme „Zdokonaľovateľa našej viery“
Slovenian[sl]
Posnemajte »dovrševalca vere«
Samoan[sm]
Faaaʻoaʻo i “Le na te Faaatoatoaina le Faatuatua”
Shona[sn]
Tevedzera “Mukwanisi Wokutenda Kwedu”
Albanian[sq]
Imitoni «Përsosësin e besimit tonë»
Serbian[sr]
Oponašati ’Usavršitelja naše vere‘
Sranan Tongo[srn]
Waka baka a „Sma di e meki a bribi foe wi kon boen dorodoro”
Southern Sotho[st]
Etsisa “Mophethi oa Tumelo ea Rōna”
Swedish[sv]
Efterlikna ”vår tros ... Fullkomnare”
Swahili[sw]
Igeni “Mkamilishaji wa Imani Yetu”
Tamil[ta]
‘நம்முடைய விசுவாசத்தைப் பரிபூரணமாக்குகிறவரின்’ மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்
Telugu[te]
“విశ్వాసమునకు కర్త”యైన వానిని అనుకరించండి
Thai[th]
จง เลียน แบบ “ผู้ ปรับ ปรุง ความ เชื่อ ของ เรา ให้ สมบูรณ์ ขึ้น”
Tagalog[tl]
Tularan ang “Tagapagpasakdal ng Ating Pananampalataya”
Tswana[tn]
Etsa “Moitekanedisi wa Tumelo ya Rona”
Tongan[to]
Fa‘ifa‘itaki ki he ‘Tokotaha Fakaa‘u ‘o ‘Etau Tuí’
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Pasin Bilong Jisas, Em i “As Bilong Bilip Bilong Yumi”
Turkish[tr]
‘İmanımızı Tam Kılanı’ Örnek Alın
Tsonga[ts]
Tekelela “Muhetisisi Wa Ku Pfumela Ka Hina”
Twi[tw]
Suasua ‘Yɛn Gyidi Wiefo’ No
Tahitian[ty]
E pee ana‘e i te hi‘oraa o “te faaoti i to tatou faaroo”
Ukrainian[uk]
Наслідуймо «Завершителя віри»
Vietnamese[vi]
Noi theo ‘Đấng cuối-cùng của đức-tin’
Wallisian[wls]
Koutou Faʼifaʼitaki Ki “Te Tagata ʼAē ʼe Ina Fakakatoa Tatatou Tui”
Xhosa[xh]
Xelisa ‘UMgqibelelisi Wokholo Lwethu’
Yoruba[yo]
Fara Wé “Aláṣepé Ìgbàgbọ́ Wa”
Chinese[zh]
效法“使我们信心完美的那位”
Zulu[zu]
Lingisa ‘UMphelelisi Wokholo Lwethu’