Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسأل صحيح.
Bulgarian[bg]
Да не дърпаме дявола за опашката.
Czech[cs]
Neztrácejte laskavost.
Danish[da]
Spild ikke en tjeneste.
English[en]
Don't waste a favor.
Spanish[es]
No desperdicies un deseo.
Finnish[fi]
Älä tuhlaa pyyntöä.
Hebrew[he]
לא לבזבז טובה.
Croatian[hr]
Nemoj uzalud potrošiti uslugu.
Norwegian[nb]
Ikke kast bort en tjeneste.
Polish[pl]
Nie zmarnujmy życzenia.
Portuguese[pt]
Não desperdices um favor.
Romanian[ro]
Nu pierdeţi o favoare.