Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Siguran sam da ovo možemo razjasniti sa vašim komandantom.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že si to můžeme vyjasnit s vaším velitelem.
Danish[da]
Vi kan sikkert ordne dette her med din befalingsmand.
Greek[el]
Νομίζω ότι μπορούμε να το κουβεντιάσουμε αυτό μαζί σας.
English[en]
I'm sure we can clear this up with your commander.
Spanish[es]
Estoy seguro de que podemos aclarar esto con su comandante.
Estonian[et]
Olen kindel, et suudan seda selgitada teie ülemale.
Persian[fa]
مطمئنم که ما ميتونيم اين را با فرمانده ات حل و فصل کنيم
Finnish[fi]
Voimme varmasti selvittää asian komentajanne kanssa.
French[fr]
Je suis sûr qu'on peut clarifier ça avec votre chef.
Hebrew[he]
אני בטוח שנוכל להבהיר את העניין עם המפקד שלך.
Hungarian[hu]
Biztosan meg tudunk egyezni a vezetőddel.
Indonesian[id]
Aku yakin aku bisa membicarakan ini pada komandanmu.
Italian[it]
Sono certo che possiamo chiarire il malinteso con il vostro comandante. Partigiano: Andiamo.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat we dit wel kunnen regelen met jullie commandant.
Polish[pl]
Jestem pewny, że da nam się to wyjaśnić z twoim dowódcą.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que podemos nos esclarecer com o seu comandante.
Romanian[ro]
Sunt sigur că putem să ne lămurim cu comandantul tău.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da lahko to uredimo s tvojim poveljnikom.
Albanian[sq]
Jam i sigurt se këtë mund të sqarojm me komandantin tuaj.
Serbian[sr]
Siguran sam da ovo možemo razjasniti sa vašim komandantom.
Swedish[sv]
Vi kan säkert göra upp det här med din befälhavare.
Turkish[tr]
Komutanınla konuşarak bu konuyu aydınlığa kavuşturacağımıza eminim.