Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банката може да предоставя своите кредити след организиране на международни търгове.
Czech[cs]
Může vázat poskytnutí půjček na podmínku, že se uskuteční mezinárodní veřejná soutěž.
Danish[da]
Den kan gøre ydelsen af lån betinget af, at international licitation finder sted.
German[de]
Sie kann die Gewährung von Darlehen davon abhängig machen, dass internationale Ausschreibungen stattfinden.
Greek[el]
Δύναται να εξαρτά τη χορήγηση δανείων από τη διενέργεια διεθνών διαγωνισμών.
English[en]
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
Spanish[es]
Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.
Estonian[et]
Pank võib seada laenude tingimuseks rahvusvahelise enampakkumise korraldamise.
Finnish[fi]
Pankki voi asettaa lainojen ehdoksi, että hankkeista järjestetään kansainvälinen tarjouskilpailu.
French[fr]
Elle peut subordonner l'octroi de prêts à l'organisation d'adjudications internationales.
Irish[ga]
Féadfaidh an Banc é a chur de choinníoll le hiasachtaí uaidh go ndéanfar socrú le haghaidh iarraidh idirnáisiúnta ar thairiscintí.
Hungarian[hu]
A Bank a kölcsön nyújtását nemzetközi pályázat kiírásához kötheti.
Italian[it]
La Banca può subordinare la concessione di crediti alla organizzazione di aggiudicazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Bankas gali teikti paskolas su sąlyga, kad bus skelbiamas tarptautinis konkursas.
Latvian[lv]
Banka var piešķirt aizdevumus ar nosacījumu, ka uzaicinājumu uz konkursu izsludina starptautiski.
Maltese[mt]
Il-Bank jista' jagħmel is-self tiegħu kondizzjonali fuq li jkunu organizzati stediniet internazzjonali għal offerti.
Dutch[nl]
Zij kan het verstrekken van leningen afhankelijk stellen van het uitschrijven van internationale aanbestedingen.
Polish[pl]
Bank może uzależnić przyznanie pożyczki od zorganizowania międzynarodowego przetargu.
Portuguese[pt]
O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais.
Romanian[ro]
Banca poate condiționa acordarea de împrumuturi de organizarea de licitații internaționale.
Slovak[sk]
Môže podmieniť poskytnutie pôžičiek uskutočnením medzinárodnej verejnej súťaže.
Slovenian[sl]
Kot pogoj za odobritev posojila lahko Banka zahteva razpis mednarodnih natečajev.
Swedish[sv]
Den får bevilja lån på villkor att internationella anbud infordras.