Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и нищо да няма, но ще се върна да разгледам пътя назад.
Czech[cs]
Nemusí to nic znamenat... ale mám dojem, že bxchom měli sledovat, co se děje za námi.
Danish[da]
Det er måske ikke noget men jeg tager lige et kig på den vej, vi kom fra.
Greek[el]
Ίσως να μην αξίζει τον κόπο... αλλά θα ρίξω μια ματιά στο μονοπάτι που βρίσκεται πίσω μας.
English[en]
It might mean nothing... but I think I'll take a pass at our back track.
Spanish[es]
Puede que no signifique nada, pero echaré un vistazo al camino que hemos dejado atrás.
French[fr]
Je vais jeter un coup d'œil derrière.
Croatian[hr]
Možda ništa ne znači ali otići ću malo putem kojim smo došli.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy felesleges, de körülnézek arra, ahonnan jöttünk.
Norwegian[nb]
Det trenger ikke bety noe... men jeg tror jeg skal ta en titt på sporet vårt.
Dutch[nl]
Voor de zekerheid rij ik een stukje terug op onze route.
Polish[pl]
To może nic nie znaczyć, ale... myślę, że się przejdę na naszych tyłach.
Portuguese[pt]
Provavelmente não é nada... mas acho que irei ver o caminho atrás de nós.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu fie nimic... dar am să mă întorc puţin pe urmele noastre.
Slovenian[sl]
Morda ni nič, ampak sprehodil se bom po že prehojeni poti.
Serbian[sr]
Možda ništa ne znači ali otići ću malo putem kojim smo došli.
Turkish[tr]
Önemli olmayabilir ama yine de arkamızda bıraktığımız izlere bir bakacağım.