Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Dit sal goed wees as elke lid van die gemeente selfondersoek doen en daaraan werk om ontslae te raak van sulke karaktertrekke.
Amharic[am]
16 እያንዳንዱ የጉባኤ አባል ራሱን መመርመርና እንዲህ ያሉ ባሕርያትን ለማስወገድ ጥረት ማድረግ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
١٦ يَحْسُنُ بِكُلِّ فَرْدٍ فِي ٱلْجَمَاعَةِ أَنْ يُجْرِيَ فَحْصًا ذَاتِيًّا وَيَعْمَلَ عَلَى إِزَالَةِ هذِهِ ٱلصِّفَاتِ.
Aymara[ay]
16 Taqiniwa tamankirinakjamax sarnaqäwinakas uñakipasipxañasa, ukhamat jan wali amtäwinak jakäwisat apanukuñasataki.
Azerbaijani[az]
16 Yığıncağın hər bir üzvü özünü yoxlamalı və bu cür xüsusiyyətləri aradan qaldırmağa çalışmalıdır.
Central Bikol[bcl]
16 An lambang miembro kan kongregasyon maninigong gumibo nin pagsiyasat sa sadiri asin magmaigot na haleon an siring na mga karakteristiko.
Bemba[bem]
16 Umwina Kristu onse mu cilonganino afwile ukuibebeta pa kuti amone nga alikwata imibele ya musango yu.
Bulgarian[bg]
16 Ще е добре всеки член на сбора да си направи самоанализ и да положи усилия за премахването на подобни качества.
Bislama[bi]
16 I gud sipos evri memba blong kongregesen oli skelem olgeta wan mo oli wokhad blong sakemaot eni fasin olsem.
Cebuano[ceb]
16 Ang matag membro sa kongregasyon maayong magsusi sa iyang kaugalingon ug maningkamot sa pagwagtang sa maong mga kinaiya.
Seselwa Creole French[crs]
16 I ti pou byen ki sak Kretyen dan kongregasyon i egzamin li menm e fer zefor pour rezet sa bann tre.
Czech[cs]
16 Každý člen sboru udělá dobře, když se v této souvislosti nad sebou zamyslí.
German[de]
16 Jeder in der Versammlung tut gut daran, sich selbst unter die Lupe zu nehmen und solche Charakterzüge abzulegen.
Ewe[ee]
16 Anyo be hamea me tɔ ɖe sia ɖe nadzro eɖokui me akpɔ ɖa be nɔnɔme siawo dometɔ aɖe le ye me mahã, eye wòadze agbagba aɖee aƒu gbe.
Efik[efi]
16 Ọfọn kpukpru owo ke esop ẹdụn̄ọde idemmọ ẹnyụn̄ ẹnam n̄kpọ nte ẹkekeme man ẹtre mme edu emi.
Greek[el]
16 Κάθε μέλος της εκκλησίας θα ήταν καλό να κάνει αυτοεξέταση και να προσπαθήσει να εξαλείψει τέτοια γνωρίσματα.
English[en]
16 Each member of the congregation would do well to make a self-examination and work to eliminate such traits.
Spanish[es]
16 Todos los miembros de la congregación deberíamos analizar nuestra propia conducta y esforzarnos por eliminar esas actitudes negativas.
Estonian[et]
16 Niisiis oleks igal koguduseliikmel hea oma isiksust analüüsida ja näha vaeva selle nimel, et niisugustest halbadest omadustest lahti saada.
Persian[fa]
۱۶ هر یک از اعضای جماعت مسیحی میباید در شخصیت خود کندوکاو کند و آن را از هر گونه رفتار ناشایست پاک سازد.
Finnish[fi]
16 Jokaisen seurakunnanjäsenen on hyvä tutkia itseään ja työskennellä sellaisten ominaisuuksien karsimiseksi.
Fijian[fj]
16 Dodonu meda dikevi keda vinaka na lewe kece ni ivavakoso, da qai cavuraka laivi na rai va qo.
French[fr]
16 Chaque membre de la congrégation ferait bien de s’examiner personnellement et de travailler à éliminer pareils traits de caractère.
Ga[gaa]
16 Ebaafee nɔ ni sa jogbaŋŋ akɛ asafo lɛ mli bii lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ apɛi lɛ diɛŋtsɛ emli ekwɛ ní ebɔ mɔdɛŋ ejie sui nɛɛ yɛ ehe kwraa.
Gilbertese[gil]
16 A riai kaain te ekaretia n tatabemania nako n tuoi nanoia ao ni kakorakoraia ni kakeai aroaro aikai.
Guarani[gn]
16 Enterove ñaiméva kongregasiónpe ñañehaʼãvaʼerã jaipeʼa ñandejehegui umichagua mbaʼe vai.
Gun[guw]
16 Dopodopo hagbẹ agun lọ tọn lẹ tọn na wadagbe nado gbeje ede pọ́n bo dovivẹnu nado de jijọ enẹlẹ sẹ̀ sọn ahun etọn mẹ.
Hausa[ha]
16 Duk wanda ke cikin ikilisiya ya kamata ya bincika kansa sosai kuma ya kawar da irin waɗannan halayen.
Hebrew[he]
16 כל חבר קהילה צריך לערוך בחינה עצמית ולעקור מתוכו תכונות אלו.
Hindi[hi]
16 कलीसिया के हर सदस्य को अपनी जाँच करनी चाहिए और इस तरह के रवैए को अपने दिल से उखाड़ फेंकना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
16 Ang tagsa ka katapo sang kongregasyon dapat mag-usisa gid sang ila kaugalingon kag tinguhaan nga dulaon ini nga mga kinaiya.
Hiri Motu[ho]
16 Namona be kongrigeisen taudia ta ta be sibona edia kara idia tahua, bona idia gaukara goada lalohadai dikadia idia kokia totona.
Croatian[hr]
16 Svaki član skupštine trebao bi se preispitati i nastojati odstraniti te osobine.
Haitian[ht]
16 Chak manm kongregasyon an ta dwe egzamine tèt li epi fè efò pou l elimine defo sa yo nan li.
Hungarian[hu]
16 A gyülekezet minden tagja jól teszi, ha önvizsgálatot tart, és igyekszik kiirtani a gondolkodásából az effajta jellemvonásokat.
Armenian[hy]
16 Քրիստոնեական ժողովի յուրաքանչյուր անդամ լավ կանի, եթե քննի իր բնավորությունը եւ ջանա վերացնել վատ գծերը։
Western Armenian[hyw]
16 Ժողովքի իւրաքանչիւր անդամ ինքնաքննութիւն մը պէտք է կատարէ եւ ջանայ այսպիսի յատկանիշներ չքացնել։
Indonesian[id]
16 Setiap anggota sidang ada baiknya memeriksa diri dan berupaya menyingkirkan perangai demikian.
Igbo[ig]
16 Ọ dị mkpa ka Onyeàmà Jehova ọ bụla nyochaa onwe ya ma gbalịa wepụ aka n’àgwà ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
16 Tunggal kameng ti kongregasion rumbeng a sukimatenna ti bagina ken pagreggetanna nga idian dagiti kasta a kababalin.
Icelandic[is]
16 Það er hollt fyrir alla í söfnuðinum að skoða sjálfa sig og leggja sig fram um að uppræta öll slík einkenni.
Isoko[iso]
16 U fo re ohwo kpobi evaọ ukoko na ọ kiẹ oma riẹ riwi re ọ jẹ daoma whaha uruemu utioye na.
Italian[it]
16 Ogni componente della congregazione dovrebbe esaminarsi e impegnarsi per eliminare queste caratteristiche.
Japanese[ja]
16 会衆の成員各自が自己吟味を行ない,そうした特質を除き去るよう努力するのはよいことです。
Georgian[ka]
16 კარგია, თუ კრების თითოეული წევრი დაუკვირდება საკუთარ თავს და მსგავსი სულისგან თავის დაცვას შეეცდება.
Kongo[kg]
16 Konso muntu na dibundu fwete kuditadila mbote mpi kusala ngolo sambu na kuyambula bikalulu ya mutindu yina.
Kazakh[kk]
16 Қауым мүшелерінің әрқайсысы өзін тексеріп, мұндай нәрселерден арылуға тырысу керек.
Korean[ko]
16 회중 성원들 각자는 자기 자신을 돌아보고 그러한 특성들을 없애려고 노력해야 합니다.
Kaonde[kqn]
16 Yense wa mu kipwilo wafwainwa kuba bingi bulongo umvwe wipesa pesa ne kuleka kuba byubilo bya uno mutundu.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Konso mpangi muna nkutakani kafwete kifimpa yo sia ngolo za venga fu yayi.
Kyrgyz[ky]
16 Жыйналыштын ар бир мүчөсү өзүн текшерип көрүп, андай терс маанайды жоюуга тийиш.
Ganda[lg]
16 Buli Mukristaayo asaanidde okwekebera era afube okweggyamu omwoyo ogwo.
Lingala[ln]
16 Ndeko mokomoko na kati ya lisangá asengeli komitalela mpe kosala nyonso mpo na kolongola bizaleli wana.
Lozi[loz]
16 Mutu kaufela mwa puteho u swanela ku itatuba isali yena ni ku lika t’ata ku ambuka mikwa ye cwalo.
Lithuanian[lt]
16 Kiekvienas bendruomenės narys teištiria save ir, jei turi tokių polinkių, tepasistengia jų atsikratyti.
Luba-Katanga[lu]
16 I biyampe muntu yense mu kipwilo ebandaule ne kulonga bukomo bwa kufundula tuno tuto.
Luba-Lulua[lua]
16 Nunku mbimpe muena Kristo yonso ikalaku udikonkonona bua kafiki ku dienza malu mabi aa to.
Luvale[lue]
16 Mutu himutu muchikungulwilo atela kulikekesa ivene nakufwila kuhonesa vilinga kana.
Lunda[lun]
16 Muntu wejima muchipompelu watela kudishinshika yomweni kulonda yaleki yaaku yamuchidiwu.
Luo[luo]
16 Jakanyo ka jakanyo ei kanyakla onego ononre owuon, kendo oked mar golo kido ma kamago.
Lushai[lus]
16 Kohhrana mi tinte tân mahni inen dik ṭheuh leh chutiang mizia ti bo tûra hma an lâk ṭheuh chu a ngai a ni.
Latvian[lv]
16 Ikvienam draudzes loceklim būtu jāpārbauda sevi un jācenšas atbrīvoties no minētajām negatīvajām iezīmēm, ja viņam tādas ir.
Morisyen[mfe]
16 Li bon ki chaque membre dan congregation examine li-mem personnellement ek faire zeffort pou elimine sa qualité l’attitude-la.
Malagasy[mg]
16 Tsara raha mandini-tena isika tsirairay, ary miezaka manaisotra ny toetra toy ireo.
Marshallese[mh]
16 Kajjojo uan congregation eo ej aikwij etale buruen make im kate wõt e ñan jolok kadkad rot kein.
Macedonian[mk]
16 Добро е секој член на собранието да се преиспита и да се труди да ги отстрани ваквите особини.
Mongolian[mn]
16 Христиан хурлын гишүүд дор бүрнээ өөрсдийгөө шалгаж, тийм хандлага илрэх бүрд засаж байх шаардлагатай.
Mòoré[mos]
16 Tigingã ned fãa segd n feesa a meng neer n ges t’a sã n tara zʋg-kãensã buud bɩ a mao n bas-ba.
Marathi[mr]
१६ मंडळीतील प्रत्येक व्यक्तीने आत्मपरीक्षण करून अशा प्रकारचे गुण आपल्या स्वभावातून काढून टाकण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.
Maltese[mt]
16 Kull membru tal- kongregazzjoni jagħmel tajjeb li jeżamina lilu nnifsu u jaħdem biex ineħħi dawn il- karatteristiki.
Burmese[my]
၁၆ အသင်းတော်သားတိုင်းသည် မိမိကိုယ်ကိုဆန်းစစ်ပြီး ထိုသို့သောစရိုက်များကိုဖျောက်ဖျက်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
16 Hvert medlem av menigheten gjør klokt i å foreta en selvransakelse og bestrebe seg på å avlegge slike negative karaktertrekk.
Nepali[ne]
१६ मण्डलीका प्रत्येक सदस्यले आफूलाई राम्ररी जाँच्नुपर्छ र त्यस्ता दुर्गुण हटाउन प्रयास गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
16 Omukriste keshe oku na okulikonakona pauhandimwe a tale ngeenge oku na oikala oyo ya popiwa moutendo va tetekela, nongeenge osho, oku na okukendabala e i efe po.
Niuean[niu]
16 Ko e tau tagata takitokotaha he fakapotopotoaga kua lata ke igatia ke taute e kumikumi fakatagata ti lali ke tiaki e tau mahani pihia.
Dutch[nl]
16 Het is verstandig als elk lid van de gemeente een zelfonderzoek doet en aan zulke trekjes gaat werken.
Northern Sotho[nso]
16 Setho se sengwe le se sengwe ka phuthegong se swanetše go itlhahloba le go leka go fediša dika tše bjalo.
Nyanja[ny]
16 Aliyense mumpingo ayenera kudzifufuza pa nkhaniyi ndipo akapeza kuti ali ndi makhalidwe oipa amenewa, ayesetse kusintha.
Nyaneka[nyk]
16 Kese umue mewaneno wesukisa okulinoñgonoka nawa, nokulinga ononkhono mbo kuyekapo ovituwa viatyo ovio ovivi.
Oromo[om]
16 Tokkoon tokkoon, miseensa gumii akka gaariitti of qoruufi amaloota akkasii kana ofirraa fageessuuf carraaquu qaba.
Ossetic[os]
16 Хорз уаид, алы чырыстон дӕр-иу йӕ зӕрдӕмӕ куы ныккӕсид ӕмӕ уыцы зондахастӕй йӕхи куы хизид.
Panjabi[pa]
16 ਹਰੇਕ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਝਾਤੀ ਮਾਰ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸ-ਕਿਸ ਗੱਲ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
16 Balang membro na kongregasyon et nepeg a mangusisa ed inkasikato tan manseet a mangekal ed sarayan ugali.
Papiamento[pap]
16 Lo ta bon pa kada miembro di kongregashon saminá su mes i hasi esfuerso pa eliminá e karakterístikanan ei.
Pijin[pis]
16 Evriwan long kongregeson mas ting raonem sapos hem garem eni wei olsem and hem mas waka hard for aotem.
Polish[pl]
16 Każdy członek zboru powinien analizować swoje usposobienie i starać się wyeliminować to, co niewłaściwe.
Pohnpeian[pon]
16 Emenemen tohn mwomwohdiso pahn anahne en kasawih pein ih oh nantihong en kihsang irair pwukat nan eh madamadau.
Portuguese[pt]
16 Seria bom que todos os membros da congregação fizessem uma auto-análise e se esforçassem em eliminar características assim.
Quechua[qu]
16 Qutumanta tukuy hermanos imaynatachus ruwachkasqanchikta sumaqta qhawarikunanchik tiyan, chantapis mana allin yuyaykunata sunqunchikmanta urqhunanchikpaq kallpachakunanchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
16 Llapallanchikmi congregacionpiqa qawakunanchik imayna kasqanchikta, hinaspam kallpanchakunanchik mana allin rurayninchikkunata chinkachinapaq.
Cusco Quechua[quz]
16 Llapa cristianokunan kawsayninchista allinta qhawarikunanchis, hinaspa kallpachakunanchis mana allin ruwaykunata ñoqanchismanta chinkachinanchispaq.
Rundi[rn]
16 Umwe wese mw’ishengero vyoba vyiza yisuzumye maze akihata kugira ngo arandurane n’imizi kamere mwene izo.
Ruund[rnd]
16 Chid ni chid cha chikumangen chikusal nawamp chishinshikina ni chisala usu wa kubwit ngikadil yiney.
Romanian[ro]
16 Toţi membrii congregaţiei trebuie să se analizeze şi să depună eforturi ca să înlăture aceste trăsături negative.
Russian[ru]
16 Каждому христианину хорошо время от времени проводить самопроверку, чтобы замечать и искоренять любые проявления плотского мышления.
Kinyarwanda[rw]
16 Buri wese mu bagize itorero akwiriye kwisuzuma, maze agashyiraho imihati kugira ngo yirinde imyifatire nk’iyo.
Sango[sg]
16 A yeke nzoni zo oko oko kue na yâ ti kongregation agbu li ti lo nga lo sara ngangu ti zi asioni bibe.
Sinhala[si]
16 අපි සියලුදෙනාම එවැනි නුසුදුසු ගතිලක්ෂණ අපගේ ජීවිතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරගත යුතුයි.
Slovak[sk]
16 Bolo by dobré, keby sa každý člen zboru preskúmal a usiloval sa odstrániť také vlastnosti.
Slovenian[sl]
16 Vsak član občine bi se moral preiskati in si prizadevati, da odstrani takšne lastnosti.
Shona[sn]
16 Nhengo imwe neimwe yeungano ingaita zvakanaka kuzviongorora yoshanda kuti ibvise unhu hwakadaro.
Albanian[sq]
16 Çdo pjesëtar i kongregacionit duhet të bëjë një vetëshqyrtim dhe të përpiqet t’i zhdukë këto karakteristika.
Serbian[sr]
16 Svaki član skupštine treba da se preispita i da nastoji da ispravi takve osobine.
Sranan Tongo[srn]
16 Ibri memre fu a gemeente musu ondrosuku ensrefi èn a musu meki muiti fu tapu nanga den takru fasi disi.
Southern Sotho[st]
16 Setho se seng le se seng sa phutheho se lokela ho itlhahloba ’me se loanele ho lahla mekhoa e joalo.
Swedish[sv]
16 Varje församlingsmedlem gör väl i att rannsaka sig själv och arbeta bort sådana drag.
Swahili[sw]
16 Kila mshiriki wa kutaniko anapaswa kujichunguza mwenyewe na kujitahidi kushinda sifa hizo mbaya.
Congo Swahili[swc]
16 Kila mshiriki wa kutaniko anapaswa kujichunguza mwenyewe na kujitahidi kushinda sifa hizo mbaya.
Thai[th]
16 สมาชิก แต่ ละ คน ของ ประชาคม ควร ตรวจ สอบ ตัว เอง และ ขจัด นิสัย แบบ นั้น.
Tigrinya[ti]
16 ነፍሲ ወከፍ ኣባል እታ ጉባኤ: ንርእሱ ኺምርምርን ንኸምዚ ዓይነት ባህርያት ኬልግሶ ኺጽዕርን ኣለዎ።
Tiv[tiv]
16 Hanma or ken tiônnongo cii nana hen sha aeren a nan, nahan nana nôngo u dughun aeren a bo la ken a nan kera.
Turkmen[tk]
16 Her bir mesihçi dörän tebigy pikiri duýup ony aýyrmak üçin özüni wagtal-wagtal barlap durmaly.
Tagalog[tl]
16 Makabubuti para sa bawat miyembro ng kongregasyon na suriin ang kaniyang sarili at sikaping alisin ang gayong mga pag-uugali.
Tetela[tll]
16 Ose etshumanelo tshɛ la dia ndjâsɛdingola woho wa minya waonga asɔ.
Tswana[tn]
16 Mongwe le mongwe mo phuthegong o tshwanetse go itshekatsheka le go tsaya matsapa a go latlha mekgwa e e ntseng jalo.
Tongan[to]
16 Ko e mēmipa taki taha ‘i he fakataha‘angá ‘oku lelei ke ne fai ha sivisivi‘i-kita pea ngāue ke to‘o atu ‘a e ngaahi tō‘onga ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Aumwi mumbungano weelede kulilingula akubona kuti tajisi bube buli boobu.
Tok Pisin[tpi]
16 I gutpela long olgeta wan wan insait long kongrigesen i skelim ol yet na wok long rausim ol dispela kain tingting.
Turkish[tr]
16 Cemaatin her üyesi kendini sınamalı ve bu tür özellikleri yok etmeye çalışmalıdır.
Tsonga[ts]
16 Un’wana ni un’wana evandlheni u fanele a tikambisisa ivi a tikarhatela ku tibasisa eka moya wo tano.
Tatar[tt]
16 Һәрбер мәсихче андый рухның үзендә чагыла башлавын билгеләр өчен, вакыт-вакыт үзен тикшерсә, яхшы булыр иде.
Tumbuka[tum]
16 Mkhristu waliyose wangacita makora kujisanda, na kufwilirapo kuti wamazge mikhaliro yanthena.
Tuvalu[tvl]
16 Se mea ‵lei ke iloilo ifo a tino taki tokotasi i loto i te fakapotopotoga ki a ia eiloa kae galue o fakaseai atu a uiga penā.
Twi[tw]
16 Ɛsɛ sɛ asafo no muni biara hwehwɛ ne mu hwɛ, na ɔbɔ mmɔden yi su biara a ɛte saa fi ne mu.
Tahitian[ty]
16 E mea tia ia hi‘opoa te melo taitahi o te amuiraa ia ’na iho e ia haa no te faaore i teie mau huru.
Tzotzil[tzo]
16 Jkotoltik li ta tsobobbaile skʼan me jkʼeltik kʼuyelan li jtalelaltike xchiʼuk ti xkakʼbetik yipal ta sjelel li jchopol talelaltike.
Ukrainian[uk]
16 Усім членам збору необхідно робити самоперевірку і працювати над тим, щоб позбутися поганих схильностей.
Umbundu[umb]
16 Omunu lomunu vekongelo o sukila oku li kũlĩhĩsa nda o kuete ovituwa viaco kuenda o likolisilako oku vi siapo.
Urdu[ur]
۱۶ پس کلیسیا کے ہر رُکن کو اپنا جائزہ لینا چاہئے اور بُری خصلتوں کو اپنے اندر سے نکالنے کی کوشش کرنی چاہئے۔
Venda[ve]
16 Muraḓo muṅwe na muṅwe wa tshivhidzo u fanela u ḓiṱolisisa nahone u iledze pfaneleo dzo raloho.
Vietnamese[vi]
16 Mỗi người trong hội thánh được lợi ích khi tự xét mình và cố gắng loại bỏ những tính xấu đó.
Waray (Philippines)[war]
16 Maopay nga usisahon han tagsa nga membro han kongregasyon an iya kalugaringon ngan pangalimbasogan nga kuhaon ito nga mga kinaiya.
Wallisian[wls]
16 ʼE lelei ke tou tahi vakavakaʼi ia tātou totonu pea mo tou toʼo ia te ʼu taʼi agaaga ʼaia iā tātou.
Xhosa[xh]
16 Ngamnye ebandleni umele azihlolisise ukuba akanazo kusini na ezo mpawu aze alwele ukwahlukana nazo.
Yapese[yap]
16 Ra be’ u lan e ulung mab fel’ ni nge fal’eg i yaliy ir me athamgil nge chuweg e mit ney e lem rok.
Yoruba[yo]
16 Á dára kí ẹnì kọ̀ọ̀kan nínú ìjọ yẹ ara rẹ̀ wò kó sì ṣíṣẹ́ láti mú irú àwọn ìwà bẹ́ẹ̀ kúrò lọ́kàn ara rẹ̀.
Yucateco[yua]
16 Cada utúul tiʼ toʼoneʼ kʼaʼabéet k-jach ilik bix táan k-kuxtal yéetel k-beetik tuláakal le ku páajtal utiaʼal k-luʼsik le kʼaakʼas modosoʼob yaan ichiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Laanu, ca xpinni Cristu, naquiiñeʼ guiduʼyaʼ chaahuinu ximodo xpiaʼnu ne pa nuu xiixa ni qué rúninu jneza la?
Zande[zne]
16 Si naida agu aboro du rogo dungurati nibasasa dunduko wisigi tiyó na ki asaditiyo ka dia agu asino nga ũzegino, ũborose, na ũdaimona re kusayo.
Zulu[zu]
16 Ilungu ngalinye lebandla liyobe lenza kahle ngokuzihlola nangokusebenzela ukulahla lezo zici.